楼主:
youtien (恒萃工坊)
2016-07-09 10:58:13※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NVuyT2n ]
作者: youtien (恒萃工坊) 看板: C_Chat
标题: Re: [16夏] 东离剑游01 雷
时间: Fri Jul 8 19:31:38 2016
谈到口白问题，可以看一下陈龙廷先生的《台湾布袋戏发展史》(台北:联经，2007)
。里面讲到黄文择是1983年开始顶缺配音的，而陈龙廷先生1990年采访黄俊雄时，黄俊
雄透露：
当初文择要到中视演布袋戏时，由六个人来配口白。常常其中一个人出错，
就得重来。另一个问题就是，布袋戏口白讲得好的人很少。因此整体口白录
音的效果差，才播前两集，观众就已经反感了。只好换我下去录。我先帮他
录四集，录这四集的期间，文择要赶快下去锻练。他时常一集半小时，要录
一整天，录到眼泪都掉下来：“阿爸，我不行了。”我激励他：“你一定要
有信心，我以前也与你一样。你如果没有再继续录，会被中视罚钱。你违约
啊，契约是你的...。”人激之成志，他时常录音录到天亮，连录音师都已
经录到半睡眠状态。有时一集二十四分，要录到十几个小时，真可怜。他这
样硬磨也磨出来了，才半年就吓吓叫，什么变声都可以了。 （页241）
所以说，其实以前并不是没有试过多人配音，至于为什么还是改回单人，大家可以
讨论。而今东离聘用一流阵容作日配，既保障效果，而且没有台湾布袋戏观众的习惯问
题，自然是可以的。只是黄汇峰出道不久就要配这么豪华的作品，其压力可以想见，但
愿他能练出来。
作者: dieorrun (Tide) 2015-07-08 19:37:00
口气有了 声线还要调
作者:
erik777 (水树奈奈红白登场!!!)
2015-07-08 20:12:00现在技术差很多吧 补录错误部分后制再合成就好
作者:
keypad (A CUP OF TEA)
2015-07-08 20:14:00所以是抠死当下的产物....
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-08 20:20:00为啥一个人录坏其他就得重来？这种录音方式显然与今
作者:
h90257 (替天行道)
2015-07-08 20:21:00黄文择算是天赋异禀
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-08 20:21:00天差异很大 不能拿到现在比较而一人配音不仅难以发展这项技术 也容易因传承而劣化对技艺延续来说本身是完全没有好处
作者:
h90257 (替天行道)
2015-07-08 20:22:00黄文耀就只能靠腔调来当特色
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-08 20:24:00老实说一人配音是野台戏时期的传统 当时台上顶多两三只角色当然不需要太多人去配 而后又牵扯到藏私不传外人的问题 老实说 就是因为不可能每个人都跟黄文择一样天赋异禀才需要广泛培养来弥补不足
作者:
ohole (欧猴)
2015-07-08 21:33:00早期台湾配音就是这样，包含中文配音也是要一次录到好，这是时代技术的问题，也因此早期配音员的能力都很扎实。
作者:
bbbsmallt (ä¸ç®¡æ€Žæ¨£ï¼Œé¾œä½å°±å°äº†)
2016-07-09 11:03:00看东离就知道，妹子的声音让真的女生来配感觉就有差
作者: alleninwar (新星) 2016-07-09 12:47:00
尤其那尊偶长得这么可爱......
作者:
NewCop (新警察里王)
2016-07-09 20:14:00疴…只有我觉得女主的台语声线太老了吗？