[其他] 东离剑游纪01 日配版 观后心得

楼主: Anastalife (安钠斯)   2016-07-09 10:00:21
在万众期盼之下 东离剑游纪正式版第一集终于出来了
时间跟一般布袋戏比起来真的是不长 很快就看了两遍XD
分享一下大概的感想
因为最近平常是看金光 所以接下来的比较点也都是跟金光布袋戏为主
首先讲视觉画面部分 真的是要用非常棒形容
道具细致 布景漂亮 而且背景深浅有别 前景又丰富
不是像我们一般只看到后面一片黑 接下来几棵树 然后就是偶
因为前后立体的层次表现得非常好 让旋转镜头看起非常有气势
不是麻烦的作工和拍摄流程精密的安排是做不到的
想必也是花很非常多的拍摄时间
再配上高画质的影片 第一次看真的震撼感十足
而目前台湾两家在发行上主要还是DVD为主 由于格式的锁定
即便拍摄机器高画质规格 到观众手里还是会变成480 又是另一件尴尬的问题
动画方面配合的也非常好
目前霹雳的动画精致 但配合偶戏还是常有不自然感
东离的动画很自然融入到里面 虽然还是明显看得出是动画
但大小方向位置配合完成度很高很多
而且吃动画多的画面大多一闪即逝 也避免观众长时间观看 越看越不自然现象
视觉画面部分真的没话说的好
再来谈配音部分
平常没有追日本声优的习惯 所以就我听到这一集做评论
整体来说我给中规中矩四个字
就是以他们专业的功力配出这样的效果 大概符合期待
但也没有特别让我惊艳之处
有点像是平常看动画某个脚色 他的声音变成跑到的戏偶这样感觉
不过因为每个声音辨识度高 加上看过动画的经验
基本上一听到声音 在心中就已经会帮这脚色定型了
好处是观众掌握脚色快速 但对于如果想制造神祕人物的话 相反也是坏处
当然这些只是初步印象而已 也很有可能最后脚色走向跟我想的不一样
再来就是说顿点掌握的部份 可能跟后制方法流程有关
也可能日本声优不了解
但声音跟偶的顿点配合并不是我们一般看到的流畅
一般来说我们配音会在一个身段动作结束时 找一句话的停顿点同时停止
下一个动作开始时再开始继续讲
东离里常看到的是两个动作中间不间断连续说话
总是一直会有一种没配合到怪怪的感觉
同样问题出现在偶的嘴巴
平常我们看到偶的嘴巴讲话时开开合合
但到讲到最后一字时一定会是刚好闭完最后一次嘴
东离则会出现闭完最后一次嘴 声音还持续跑出来
是台日两边可以再磨合的细节
再来大概讲一下整体编导部分
相较于目前ON档的国内剧 东离节奏快非常多
人物对话一句接一句 人物也不太有思考的时间 下一段对话就接着来
第一集这样对我来说有点太快 总是有那里是不是被剪掉的感觉
(个人最理想的节奏大概是龙狼末~决战时刻)
但目前大家都习惯拖的情况下 我对节奏快好感还是多一点
希望他日后还可以保持在这种节奏下 而也能把东西交待清楚
分镜剪辑风格我分文武戏讲
武戏来说金光比较著重在力道 东离则是流畅感
文戏来说金光偏重情绪表达 东离整体偏重画面呈现
文戏这边也特别讲一下对于偶戏的影响
首先大前提是 偶是没有表情的
所以近年来金光用很多音乐的切入切出 分很多镜头语言来表现偶的情绪
再加上配音 给观众的情绪表达是非常强烈明显的
而东离的取镜是配合整体画面的呈现 好处是很有意境 不会感觉被切太碎
但观众情绪掌握就困难了一些 特别是文戏常又没有配乐辅助情况下
如果要以后要维持这样的风格 建议文戏的动作设计可以再更多一些来表达情绪
因为在台湾文戏动作有它固定的几的套路在轮流 有他的意义跟地位
而在日本其实不妨可以突破传统一下 用更多生动活泼动作表达人物情绪
最后大概讲一下叙事流程这一部分
一般来说 借伞→跳崖→保护罗莉 应该才是比较顺畅的流程
因为先借伞 种下了必须做好事的因 接下来再经历追杀
中间隔一段戏再救人 这个果爆出来才会比较强烈
选择了用蔑天骸追杀做开场 应该估计是要用他出场的震撼效果先吸引观众
不知道日本观众的感想如何
但对于金光观众来说 总是一直有种力道不足的味道
牺牲叙事流畅想达到的效果应该是要多一点才是
整体来说 他是一部很精致的戏剧
而除了是都是用偶演外
这是一部跟国内布袋戏感觉完全不一样的一部戏
目前的观赏心得来源也只有那么一集而已
接下来走向如何 风格如何 会不会变化 是还有待观察的
值得大家继续追下去
作者: shingostrong (寒江雪)   2016-07-09 10:04:00
但是日配我觉得比台配加分很多
作者: class21535 (卤蛋王)   2016-07-09 10:05:00
你说的问题无解 因为东离是先用台配去演 然后才改日文
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2016-07-09 10:08:00
PV的时候觉得日配很违合,昨晚实际看觉得比想像中好很多
作者: class21535 (卤蛋王)   2016-07-09 10:08:00
但整体来说瑕不掩瑜 日配表现十分出色 用演技弥补最后的大笑令人印象深刻 阿哈哈哈哈
作者: bsunset (阿闲)   2016-07-09 10:10:00
DVD不是有720p吗?
作者: TONKEN   2016-07-09 10:17:00
如果是开场先借伞我想观众大概三分钟就关掉了而且追杀才算是整个事件的因才对吧
作者: shauhon (万万叶)   2016-07-09 10:18:00
比首映时看的感觉好多了,除了有些偶的动作跟声音还是不合拍外先追杀才能把观众情绪带起来啊
作者: TONKEN   2016-07-09 10:27:00
日配以正常作业流程来说还是会有人在监督跟控管实际上这集台词很多不用赶火车带过去画面就CUT掉了所以才会有人说无解,因为一开始嘴型跟动作就不是配合日配
作者: LPJ723 (Forbidden)   2016-07-09 10:39:00
日配的情绪强太多了...
作者: kiki41052 (缇)   2016-07-09 10:41:00
考虑到台语跟日语的对话长短 我觉得不算声优不注意..
作者: ptc2 (大嘴二号)   2016-07-09 10:59:00
金光目前的文戏 担当各场文戏的主角都已经有足够的铺陈 最后文戏的情绪才会出来 东离的文戏可能也要看最后几集 就第一集而言 凛殇那段我个人觉得中规中矩 当然没什么强烈的情感但那是因为才第一集观众对角色本来就没什么情感的关系
作者: susuplay (river)   2016-07-09 11:04:00
觉得这部既然都要日配了干嘛不直接日配去演
作者: ffaatt (不由分说)   2016-07-09 11:09:00
操偶的比较懂台语
作者: ThiefFan (不务正业的贼)   2016-07-09 11:15:00
是否日配习惯先有画面?访谈好像有讲
作者: bbbsmallt (不管怎樣,龜住就對了)   2016-07-09 11:31:00
比本剧没话讲,跟日本合作拍13集也要比一下,实在感觉.
作者: r123z999 (晓奥因休帝)   2016-07-09 11:33:00
布袋戏是先配后拍跟日配先拍后配相反 况且偶师大概不会懂日语
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2016-07-09 11:35:00
我觉得日配跟动作的搭配真的还好,连日推对这方面也没多少意见应该是因为我们看台词布袋戏太久了所以对动作很敏感~~~XD
作者: ffaatt (不由分说)   2016-07-09 11:40:00
看人家如何用事件在短短7集表现人物
作者: bloodpiece (SpongeBob)   2016-07-09 11:48:00
拜托出蓝光
作者: CChahaXD ( )   2016-07-09 12:40:00
流程:日方出剧本→翻中文→拍摄+台语配音→日语配音
作者: dukemon (dukemon)   2016-07-09 13:49:00
日配感觉跟其他同声优配的角色比起来,讲话速度较快
作者: genesys570 (<( ̄︶ ̄)>那模厉害~)   2016-07-09 16:31:00
我也觉得日配讲话不间断
作者: NewCop (新警察里王)   2016-07-09 20:39:00
肯砸时间和人力的话,其实在拍摄时可以先放一次台语让操偶师抓动作,再放一次日语让操偶师抓速度,但这样等于要花两倍拍摄时间…
作者: fuyofuyo (K.E)   2016-07-10 01:22:00
改成片场听日配拍摄吧XD
作者: Tco03 (拿烦恼换幸福)   2016-07-10 02:36:00
霹雳70-80集还比不上东离ㄧ集
作者: ionchips (ION)   2016-07-11 05:06:00
我记得PV日方staff好像有提到配音有语速加快一事 猜想可能每句台语文言的字数跟日语的白话字数落差才会有种不间断的感觉因为照流程是日配要去配合台配的断句时间塞话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com