龙应台作品启发 杨辉操偶新作谈身分无奈
知名旅欧操偶大师杨辉再度推出全新制作“边界”，并于4月8日至10日在台北国家两厅院
院展开全球首演。杨辉以其独特的当代偶戏美学，人、偶同台的演出方式，探讨战争历史
洪流中，人类身分被迫转换的无奈与悲哀，繁复的演出手法，令人印象深刻。
操偶大师杨辉目前旅居法国，为大陆漳州布袋戏世家第五代传人，他一生经历文革巨变、
失去亲人且长期漂流在外，许多创作都可见到他人生的缩影，最新作品“边界”同样可见
蛛丝马迹。
“边界”以“边境”与“漂流”为主题，探讨历史洪流下人类的“关系”及“身分”。杨
辉打造三层帷幕舞台，利用现代戏剧手法，结合传统掌中戏，将战争的残酷、国家旗帜异
动导致人民认同被迫转向的悲哀，以及国共内战自相残杀的荒谬一一呈现，光是布偶的使
用就多达近50个之多，多重机关设计，幕后操作相当复杂。
杨辉透露，他是读了作家龙应台的“大江大海一九四九”以及齐邦媛的“巨流河”两本书
获得的启发，加上他对二战时期人类的遭遇很感兴趣，自己一生又颠沛流离，才会想要尝
试借由他擅长的偶戏，描写面对可怕的战争，人性的共同情感与无奈。杨辉说：‘(原音)
而且我感到我们平民百姓在经历这些事情，我们没有选择的权利，非常没有选择的权利，
我们付出太多代价，其实都是老百姓在受苦受难。我就想可不可以用我特有的偶戏，用其
他的方法创作一出戏。’
首度与台湾合制新戏，杨辉特别征选了在地操偶师一起合作。台湾操偶师表示，杨辉教他
们如何学习传统操偶技巧，却又不拘泥传统限制，感觉很特别，是一次难得的学习机会。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=262590