Re: [新闻] 霹雳进军大陆、素还真改讲国语 黄强华:市场面没办法

楼主: YuChi1987 (鍵盤吐嘈家)   2015-07-21 09:09:56
※ 引述《cat0806 (Cater)》之铭言:
: 霹雳进军大陆、素还真改讲国语 黄强华:市场面没办法
: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=84712
: 记者蔡依芳、吴奎炎/台北报导
: 台湾最大布袋戏业者霹雳,今(13)日首度发行无担保转换公司债,并同步召开法说会,
: 宣布筹资6亿,要进军中国大陆市场,并找来专业经理人操刀,喊出5年计画,未来将专攻
: 电影和游戏,而且主打真人电影,只是本来讲台语的素还真等一线大咖,随着进军大陆后
: ,也通通得被迫讲国语。
: 堪称霹雳一哥素还真,现在也要进军中国大陆,只是声光效果十足,但听起来就是怪怪的
: ,因为过去讲台语的素还真,现在已经入境随俗“讲国语”。
: 两个版本拿来比一比,连董事长黄强华都直言不太习惯。黄强华:“我当然会不习惯呀!
: 但是这个是市场面没有办法,以后到美国可能就要讲英文,你到日本可能就要讲日文,我
: 想这是一个趋势。”
: 再加上碍于法令,不仅没办法说台语,连大陆人也不赏脸。陆客:“国语起码听得懂,看
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 戏当然是要全部听得懂。”、“我台语不怎么懂,哈哈。”
: 让传承四代的霹雳布袋戏,只能退而求其次,筹资6亿抢进中国大陆市场,并找来在中国
: 市场深耕超过20年的梁建勋,担任大陆事业执行长,将以电影和游戏为主轴,展开5年大
: 计。
: 霹雳大陆事业执行长梁建勋:“大陆市场、电影市场非常大,去年296个亿的市场,今年
: 目前上半年已经突破200个亿,所以它的票房福利是我们不愿缺席主要原因。”
: 只是今年贺岁片,霹雳首部3D偶动画电影,才在叫好不叫座下,票房失利惨赔收场,如今
: 选择再战中国大陆,表现备受关注。
砲之前 先看一下内文 配国语是法律规定 中国法律禁止在节目上用方言
http://cn.nytimes.com/china/20140505/c05shanghai/zh-hant/
霹雳在台湾的市场已经饱和了 往中国发展不意外
毕竟以文化上来讲 中国是最容易接受布袋戏的国家
希望霹雳聪明点 不要又乱七八糟砸钱害死自己
也希望不要为了迎合中国 做一些莫名其妙的改动
例如以后没台配全都中配 或是剧情上宣传什么祖国思想之类的
作者: sziwu1100 (田桥仔)   2015-07-21 09:26:00
台湾的市场已经饱和就"守成"就好了...为什么一定要往外发展不可...谁说开店就一定要大开分店不可...
作者: argus0519 (尿破小便斗的神人)   2015-07-21 09:29:00
商业行为,没有对错...讨厌对岸不是不行,可是没必要因此要求本土企业不往对岸发展好吗?未来金光有机会我相信也会往对岸发展
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2015-07-21 09:55:00
去哪里发展是他的自由 但是本业越做越烂却只想着大开分店就是本末倒置
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2015-07-21 11:50:00
本业越做越烂? 楼上没看到最近霹雳的讨论多于金光吗中国不知道戏里血能不能乱喷
作者: jacktedrule (夜市兵权场~好像重开一)   2015-07-21 12:01:00
最近霹雳讨论超多的~好久没看到霹雳有这么多讨论了!像是真人电影还是国语发音~每个都让我好期待>"<
作者: yukinoba (打爆那隻波利!)   2015-07-21 12:07:00
放心,没台配 + 配合宣传中国思想,绝对跑不掉的...
作者: LPJ723 (Forbidden)   2015-07-21 12:08:00
市场大小差太多,想赚钱很难不低头的...不过要企业守成也不可能,早晚会被大组织的外来文化吃光光
作者: yukinoba (打爆那隻波利!)   2015-07-21 12:11:00
基本上台湾企业到对岸后,都会慢慢被对岸的文化侵蚀看看那精美的大宇跟软件之星就知道了...甚至大宇现在还能不能算是台商我都很怀疑...
作者: jeffsu   2015-07-21 12:24:00
霹雳金光要推到对岸我都能接受 但国语配就是没气势你自己听过也知道 轰动武林惊动万教 国语台语谁听得顺霹雳每忘本一次我就骂一次金光以后敢用国语推广照骂
作者: bloodydevil (蒼神之月)   2015-07-21 12:29:00
对岸的法律规定不准搞方言,不然去解放中国好了
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2015-07-21 12:32:00
不多角化顾守成 霹雳可能早倒了 w
作者: a98674 (刹棠)   2015-07-21 12:34:00
去解放中国可能就要便56种方言了XDD
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2015-07-21 12:34:00
讨厌布袋戏中配的话 人家配怎样也和自己没关吧 反正又不会看 w
作者: diyaworld (文化土匪)   2015-07-21 12:35:00
奇人一直都没在中国上映过,卖的差是哪来的资讯?
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2015-07-21 12:35:00
那用日语干嘛不骂 日语有比国语高尚吗
作者: getwisted (It rocks!!!)   2015-07-21 14:01:00
奇人密码根本没在大陆上映吧?卖很差?
作者: shiruru (云龙梅折雪)   2015-07-21 18:34:00
霹雳是本业越做越烂啊
作者: younger3   2015-07-21 20:56:00
结论:霹雳烂到骨子后 仍不思检讨 想孔想缝不是要嘘羽奇大 是要嘘霹雳 推回来
作者: a9122056   2015-07-21 21:56:00
帮楼上嘘回去...然后再推回来...
作者: inyoureyes92 (九剑)   2015-07-22 13:43:00
本业烂是事实,跟讨论多不多有个毛关系?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com