霹雳进军大陆、素还真改讲国语 黄强华：市场面没办法
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=84712
记者蔡依芳、吴奎炎／台北报导
台湾最大布袋戏业者霹雳，今（13）日首度发行无担保转换公司债，并同步召开法说会，
宣布筹资6亿，要进军中国大陆市场，并找来专业经理人操刀，喊出5年计画，未来将专攻
电影和游戏，而且主打真人电影，只是本来讲台语的素还真等一线大咖，随着进军大陆后
，也通通得被迫讲国语。
堪称霹雳一哥素还真，现在也要进军中国大陆，只是声光效果十足，但听起来就是怪怪的
，因为过去讲台语的素还真，现在已经入境随俗“讲国语”。
两个版本拿来比一比，连董事长黄强华都直言不太习惯。黄强华：“我当然会不习惯呀！
但是这个是市场面没有办法，以后到美国可能就要讲英文，你到日本可能就要讲日文，我
想这是一个趋势。”
再加上碍于法令，不仅没办法说台语，连大陆人也不赏脸。陆客：“国语起码听得懂，看
戏当然是要全部听得懂。”、“我台语不怎么懂，哈哈。”
让传承四代的霹雳布袋戏，只能退而求其次，筹资6亿抢进中国大陆市场，并找来在中国
市场深耕超过20年的梁建勋，担任大陆事业执行长，将以电影和游戏为主轴，展开5年大
计。
霹雳大陆事业执行长梁建勋：“大陆市场、电影市场非常大，去年296个亿的市场，今年
目前上半年已经突破200个亿，所以它的票房福利是我们不愿缺席主要原因。”
只是今年贺岁片，霹雳首部3D偶动画电影，才在叫好不叫座下，票房失利惨赔收场，如今
选择再战中国大陆，表现备受关注。