［5/18重要更新］
—————————————————————
目前薪资制度改成了“时薪”，1200-1800日圆。但若是5/18以前已投过履历的朋友则还
是照当时刊登的月薪制为准，请不用担心。
—————————————————————
［5/21重要更新］
—————————————————————
如果已经有投履历的大家，非常不好意思，之前的刊登的信箱好像有问题导致没有收到全
部人的履历信件，若是有投过履历的朋友们麻烦您们再投一次履历至此信箱：
[email protected]
造成大家困扰真的非常抱歉> <。谢谢大家！
—————————————————————
＊５／２１补充：由于有部分应征者有提出没办法寄履历的情况出现，所以若是不确定自
己履历有没有送达的朋友可以在底下留言或私讯投稿的帐号并详叙一下简单资讯让我们可
以分辨是从哪里寄来的，看到会再帮您做确认唷！（信箱已修正，请投至[email protected]
rts.com）
大家好～
目前正在帮忙公司招募繁中翻译人员！
依个人表现与经验也有机会转成社员，
然后视情况也会帮忙协助签证的更新。
（打工签转就劳签，或就劳签更新）
最后，最重要的一点，
因为我只是代ＰＯ，
所以有意愿的大家请直接丢履历至内文的信箱！
谢谢～～～。
用站内信来询问的可能没办法回复。
（因为我也不懂对不起＞＜）
转ＰＯ内容如下：
☆☆☆関东、関西（东京、大阪、京都）☆☆☆
日⇔中（繁体中文）的游戏翻译・翻译本土化业务
【能力需求】
・繁体中文能力：母语程度
・日文听说读写能力：JLPT N1程度相当
・游戏翻译经验
・基本电脑技能(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)
・截止期限内能够持续保持作业
・居住于日本，可于东京或大阪、京都勤务
・持有“就労可能在留资格”
*若应征为“关西”地区，大阪“淀屋桥駅”与京都“十条駅”两边都能通勤者尤佳！
！！※打工度假签证→劳签证，或是签证更新都会提供协助。！！
・商业书信能使用日文做沟通
・翻译工具的使用经验（Trados、MemoQ、WordFast等）
・高程度的母语书写技能
・能有创意的本土化翻译能力（游戏、动漫画等）
・对日本文化的兴趣、关心
【勤务时间】
・基本劳动时间 (10:00～19:00)
【勤务地】
・関东エリア（东京）
・関西エリア（大阪、京都）
【薪资/福利厚生】
・［5/18更新］1200-1800日圆（时薪制）
・交通费另外给付
・社会保险、有薪休假（满足法律上必要条件之情况）
【录取流程】
・[5/24更新]书类选考（トライアルシート同时进行）→一次面接→合格。
（基本上只有一次面试，依情况也可能会进行二次面试。）
＊有关于书类选考(トライアルシート)的补充：若是没有翻译相关经验，
但测试出来的分数非常高的话也是会进行一次面试。
反之，若是测试出来的分数没有特别突出，但有其他管理专业的经验
（比如当过团队Leader等等。）的话，也是有机会进入一次面试的。＊
【应征方法】
请将履历书连同下列资料电邮至:
[email protected]。
・国籍/母语
・签证类型/到期日
（若是就劳签证请注明是何种类型。EX:技术・人文知识・国际业务。）
・目前所在地
・喜欢的游戏
并请以日文来信与日文履历书应征，并告知在哪个网站上看到的求才资讯。
也请记得附注一下希望的就职地区（关东或关西）。
仅此敬候应聘。