最近在处理贷款事项
需要从台湾汇大笔款项到美国帐户（皆非本人户名）
美国贷款专员提到可能需要台湾帐户的bank statement确保钱的合法来源
请家人到台湾的银行询问之后 却无法得出究竟是要哪份文件（而且要英文的）
以内容来看，bank statement好像比较类似对帐单
但台湾帐户没有提供对帐单，不晓得英译存摺是否可以？还是存款证明？
不晓得版上人是否有相关经验，请提供建议
谢谢！

我们是请婆婆汇，写了封gift letter，说是给儿子钱买房子。Loan officer说这样比较简单，不然statement还要翻译公证。

只要钱存在银行超过两个月 美国方面就不需要追查来源

除非gift letter内容太令人存疑(所有内容都需要属实)，不然是不太会遇到被刁难的状况啦。不然就乖乖等两个月囉。再不行看能不能请台湾银行方面提出资金都正常的说明吧