PTR更新 新英雄上线 壁垒 麦卡利 76 小美加强
夺命女 半藏 NERF
骇影大改
英雄改动部分：
General
Several heroes have received major changes to their damage falloff:
部分英雄的伤害衰减机制调整
Bastion 壁垒
Configuration: Sentry and Configuration: Recon - Minimum damage at max range
increased from 30% to 50%.
在最远距离的最低伤害从30%增加为50%
McCree 麦卡利
Peacekeeper - Minimum damage at max range increased from 30% to 50%
和平捍卫者(左键)：在最远距离的最低伤害从30%增加为50%
Mei 小美
Endothermic Blaster - Removed all damage falloff from her secondary fire
projectile
右键取消伤害衰减
Soldier: 76 士兵76
Heavy Pulse Rifle - Minimum damage at max range increased from 30% to 50%
重型脉冲步枪：在最远距离的最低伤害从30%增加为50%
Widowmaker夺命女
Widow’s Kiss - Now has damage falloff applied on her automatic primary fire
(50% at max range)
夺命之吻之吻 基础攻击加上伤害衰减 最远距离伤害为50%[译：应该说的是自动步枪状态
下]
Developer Comments: The goal of these changes is to slightly reduce the
impact of damage falloff on mid-range weapons. While assessing falloff
mechanics across the board, weapons intended primarily for close-range combat
benefited too greatly from lowering their falloff restrictions. We also
normalized a couple of outliers in that Mei had a long-range travel time
projectile with falloff applied and Widowmaker's automatic fire did not have
any.
Hanzo半藏
Storm Arrows
暴风箭
Duration reduced from 6 to 5 seconds
持续时间从6秒减少为5秒
Cooldown increased from 8 to 10 seconds
技能冷却从8秒增加到10秒
Developer Comments: Hanzo’s new kit has proven to be a bit too powerful,
especially his new Storm Arrows ability. We’re lowering the frequency that
he can have this ability available to make it more reasonable to play around.
Sombra 骇影
Stealth
匿踪
Now lasts forever
现可一直隐身
No longer can contest objectives while invisible
隐身状态不会占点
Enemy detection radius increased from 2 meters to 4 meters
可被敌人感知的距离从2m增加到4m
Can now be destroyed (has 5 health)
现可被摧毁(有5点血量)[译：patchnote放在潜行下面，但这条说的应该是相位转换器]
Developer Comments: These changes allow Sombra to more easily play as an
infiltrator and scout for her team, as well as give her time to pick and
choose when to reveal herself to ambush her enemies.
转载自NGA翻译
http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=14405229