https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106210032.aspx
奥运史上第一人 新西兰变性举重选手将征战东奥
（中央社威灵顿21日综合外电报导）东京奥运下个月即将登场，新西兰奥林匹克委员会官
员今天指派举重选手哈伯德（Laurel Hubbard）加入新西兰国家代表队阵容，她将成为史
上首位公开出柜的跨性别奥运选手。
法新社报导，43岁的哈伯德生为男儿身，30多岁时变性成为女人。新西兰奥委会主席史密
斯（Kereyn Smith）表示，哈伯德已符合所有跨性别运动员所需的资格标准。
史密斯透过声明表示：“我们承认性别认同在体坛是非常敏感且复杂的议题，必须在人权
和运动场上的公平性之间取得平衡。”
哈伯德也曾以男性身分参赛，她在出示睪固酮浓度低于国际奥林匹克委员会（
International Olympic Committee）门槛的证明后，顺利取得女子举重项目参赛资格。
新西兰奥委会在声明中表示，哈伯德将参加女子87 公斤以上级赛事。
哈伯德发表声明说道：“对于这么多新西兰人一直以来给予我的善意和支持，我既感激又
谦卑。”
然而批评人士指出，哈伯德在成长为男性的过程中拥有诸多生理优势，参加女子赛事对出
生时生理为女性的运动员不公平。（译者：李佩珊/核稿：刘文瑜）1100621