http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=115763
韩女子短道速滑接力赛时隔8年再获金牌
金智韩 记者 2014.02.19 08:55
短道速滑接力赛成了一场眼泪接力赛。
平均年龄20.8岁的年轻选手们注定无法享受索契冬奥运，王牌选手渖石熙（音，17岁）领
先穿过终点线后，眼泪一下子流了出来，金雅朗（ 音，19岁）、朴承熙（ 音，22岁）和
赵海利（28岁）也忍不住哭成一团。
2月18日，韩国女子短道速滑代表队在索契冰山滑冰宫举行的3000米接力赛中以4分零9秒
498的成绩获得冠军。韩国从1994年的利勒哈默尔到2006年的都灵，曾连续4届蝉联本项目
的冠军，然而在2010年温哥华冬奥会上，由于裁判令人无法释然的判定，韩国队失去了比
赛资格。现在时隔8年，韩国选手们再次登顶。
赛前代表队的气氛跌落到了冰点。由维克多·安（29岁，韩国名为安贤洙）引发的派别问
题令年轻的选手无法打起精神。
在剩下最后三圈渖石熙接过接力棒时，韩国跟在中国队之后，排名第二，直至最后一圈还
仍然落后中国，渖石熙在最后一圈的最后一个弯道从外部赛道瞬间超越李坚柔，拼尽全力
率先滑过了终点线。
在短道速滑项目中，选手们一般都会通过内部赛道完成超越，在体力大幅下降的最后一圈
，如果没有爆发性的瞬间速度和极大的胆识，选手一般不敢选择从外部赛道超越对手。维
克多·安在全盛时期曾非常擅长这一战术，而现在，韩国17岁的女高中生渖石熙也成功完
成了外道超越的传奇。
中国队在剩下两圈换人时，一名选手曾站在渖石熙的前进路上妨碍比赛，因此赛后被判失
去比赛资格。致使韩国最后虽然没有超越中国，也能拿到这枚金牌。然而，渖石熙用世界
最强的韩国短道速滑实力公平比赛，使这枚金牌显得更加珍贵。渖石熙高兴地说“太开心
了，很激动，很幸福”。
这次韩国女子短道速滑的选手们都非常年轻，她们5个人中有3名都还是高中生。然而，短
道速滑代表队总教练尹载明（音，50岁）自信地说“我们有很多新的选手，还没有展示出
全部力量。温哥华冬奥会上有过比赛经验的赵海利和朴承熙与新锐选手们配合得非常不错
”。事实上，女子代表队用坚实的团队合作战胜了混乱的气氛。2011年入籍韩国的台湾籍
第三代华侨孔尚贞（音，18岁）备受人们热议，因为她成为了第一位夺得金牌的入韩国籍
选手。
她们挺过了每天超过10个小时的高强度训练，而且在严苛的训练之外，每天还会另外进行
1~2小时接力练习。这支年轻刚强的代表队在2013~2014赛季的四次世界杯系列赛上三次获
得3000米接力赛的冠军。渖石熙、朴承熙和金雅朗还已经通过1000米预选赛，进入四分之
一决赛。
朴槿惠总统向获得金牌的代表队发出了贺电，表示鼓励。