Re: [问题] Shanks le Roux eric50809 PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] Shanks le Roux

楼主: eric50809 (帅帅的哥哥) 2018-06-10 18:35:06

※ 引述《zouelephant (毛毛象)》之铭言：
: 红发在很多产品上的名字都是写
: Shanks le Roux
: le Roux是法文也是姓氏之一意思是“红发的”
: 不知道这个Roux是不是跟洛克斯有关系
: 不过这边的Roux用法文发音似乎听起来是“儒”
: 没有克斯的音感觉不太对
878话中，佩德洛在被夺取生命后，有提到诺克斯海贼团，糖果人说是黑夜的意思，还吐
槽很消极！
但罗杰死之后，佩德洛表示诺克斯真正的含义是“黎明前夕”
大家讨论下，首次发文，谢谢

作者: Solidsoft (软硬兼施) 2018-06-10 18:40:00

Nox ，意指夜晚

楼主: eric50809 (帅帅的哥哥) 2018-06-10 18:43:00

这两个是汉化的差异吗？还是是两个海贼团团名

作者: michaellu792 2018-06-10 18:51:00

太多烟雾弹了吧

作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2018-06-10 19:00:00

Nox在罗马神话有出现是黑夜女神拉丁文Nox 她老公是她哥

作者: Krishna (wait for me) 2018-06-10 19:15:00

差有点多了，这个都可以有关系那1,2,杰克斯该不会也是传说的海贼团

作者: dance2941 (阿哲) 2018-06-10 19:19:00

原文好像不一样一个是ノックス，一个是ロックス

作者: theta45 (四十五度角) 2018-06-10 19:55:00

NOx 氮氧化物，空污海贼团

作者: henry4621 (星辰) 2018-06-10 20:26:00

NOX明明就是夜神模拟器

作者: hao1992 (玛弟) 2018-06-10 21:02:00

唉

作者: a06380802 (tub) 2018-06-10 21:05:00

黑夜女神我以为是Nyx才对?

作者: sun10814 (starlandmark) 2018-06-10 21:41:00

一个Rox 百百种剧情

作者: aallday (另一个故事) 2018-06-10 21:48:00

红发搞不好是双重性格，最终BOSS

作者: KS23 (暗色) 2018-06-10 22:17:00

空污XDDDDDDD

作者: zxasqw0246 (yoyo) 2018-06-10 22:21:00

这就单纯只看汉化组的耍笨吧.....

作者: NARUTO (鸣人) 2018-06-10 22:29:00

诺克斯海贼团就是佩德洛的考古团改过来的

楼主: eric50809 (帅帅的哥哥) 2018-06-10 22:46:00

拍谢，小弟只看得懂中文所以看到很像才问看看是否有关

作者: vcyc (维克多) 2018-06-10 22:48:00

没有

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2018-06-10 22:53:00

希腊神话黑夜女神是Νυξ(Nyx,女克斯) 根据时期的不同拉丁化变成Nox(诺克斯)或Nyx(倪克斯)都是同人

继续阅读

Re: [闲聊] 天王推测PrinceBamboo Re: [心得] 解读红发的面子之谜zxasqw0246 [闲聊] 布鲁克元年是不是要来了？a3489658 [闲聊] 关于绿牛外行员是不是脸很肿？Gavatzky [闲聊] 玉手箱爆炸时的历史本文guginmath Re: [情报] 尾田：过往最强对手将卷土重来fanssica Re: [闲聊] D的意志kvf13 [闲聊] D的意志tiggermm [闲聊] 关于黄猿是革命军的网络猜测foxface Re: [心得] 解读红发的面子之谜kvf13