应该有不少朋友看了我所写的 “开经偈与心经”觉得。
有那麽一个瞬间 觉得 自己终于看懂了这两部“佛教”经典。
这边 老衲要先说明一个观念 ‘每个人看事物的方向都不太会一样’
各自有各自的体悟 水有三态 大家都知道的液态 固态 气态
但有人知道抬头看‘天上的云’，他也是水的一种型态之一
佛教经典是一种很严谨的经文，一字一句的意思翻译都不能有错的存在。
老衲向各位坦白，‘我并非是长期学佛之人’，所以我用了
我‘自身的体悟’ 与 ‘佛教教人向善、行善的形式’所分享的白话版
并非是佛教最正确的翻译文字，‘佛教的翻译是不会存在一丝模糊地带’
而我的翻译，仍存在的模糊空间“并非是佛教最正确的解释”，为此我还跟朋友
买了一本佛教版的“心经讲义”，文字硬到很难看懂。
老衲的版本 比较像是“古X莫的浓缩版”，仅供分享参考
佛经解释请以佛教之人解释为主，也请大家务必看完这三篇文章。
老衲的黑历史又多加上一笔，但那也都是过去，那也都是自己唷！
祝福各位 Namaste
相同与相异比较图
https://imgur.com/8pUKN8B
vsx1414 版为 网络搜寻 + 个人体悟
武则天 版为原始佛教正版
http://bit.ly/2LaSRxa
圣严法师版为近代佛教版
http://bit.ly/2zX87Zr

好棒~推"那也都是过去，那也都是自己"