[分享] 开经偈个人白话版_要看误解

楼主: vsx1414 (飞鸟)   2018-06-28 21:25:14
此白话文分享仅是“个人体悟”写成,与佛教翻译无关
提前声明,请勿用佛教论点观看本文。
此版本为‘一般人’看得懂的白话版。
‘无上甚深微妙法’
没有比这个“法”之外,更具有深度与不可思议事蹟的佛法经典。
‘百千万劫难遭遇’
习修这个“法”后,就算是百千万个大大小小的劫难或不好的遭遇,都会变得很少,
都能够安然度过。
‘我今见闻得受持’
我今天听到或看到,明白知道这个‘法’后,起心动念是正确良善的,去修此‘法’,
‘愿解如来真实义’
愿意了解‘如来’的真实道理,贯彻‘法’中所描述的事情,
且带着良善意愿去实行贯彻。
‘如来’有两种含意
第一种是不断的累积善念,锻炼自我心性最后达到佛心的境界。
起心动念错误就不叫行善。
第二种是自己的行善,也教导他人行善,一同行善造福众生。
也愿意接受他人的善达到善意的循环。
作者: nightk (夜)   2018-07-01 08:34:00
感谢翻译 但是第2句的劫 应该是指时间吧我的理解比较是 百千万劫 难遭遇佛家的劫 是一种时间单位这句话的意思 我的理解中是 千百万次轮回也难遇到这个法有着"此生能得遇此法 真是珍贵的机缘"的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com