BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50124956
[书籍资料]
书名：无价之画：巴黎的追光少年
作者：HOM
企画单位：国立台湾美术馆
指导单位：文化部
出版社：盖亚
书籍型态：漫画，全彩漫画
故事类型：台湾，历史、美术
集数：上下两集
tag：杨佐三郎，杨三郎，美术，昭和台湾
备注：
杨三郎美术馆取材，国立台湾美术馆专业监修
实力派漫画家HOM两年超译改编
虽然这作有出电子版的
不过因为家弟直接收实体书
所以在返乡时就借来阅读完毕了
(只是他先买，还没看就是…)
故事上，是昭和台湾的年轻画家杨佐三郎
在第五回台展落选后，也在家人的鼓励下
前往法国留学进修，在那边增广见闻
后来也入选了法国秋季沙龙
最后便回来台湾，与志同道合得伙伴成立了“台阳美术协会”
个人小感部分
在下对于这类描写台湾人事时地物的作品常常蛮有兴趣的
毕竟义务教育课本上教的内容不多
过去学生时代教育，更多的时间还是去学不是自己生长地的事物
仿佛让学生觉得这土地上真的没啥东西似的
但即便如此所学的国外史地也太偏颇于某特地区了
回正题来，这作在书籍介绍上
算是直接表明是超译改编的漫画作品了
且作者后记还说大多数是超译的故事创作
在下看完之后，大概是指三郎留法那段吧
先是遇到诈骗集团，之后借对方的能力帮自己卖画作赚取生活费
这种特别明显的部分吧？(如果这不是创作，那杨先生真的超猛)
此外，作者也提到原是父亲反对的部分，改由大哥扮演黑脸
不过父亲和大哥说的话，除了可能是作者想法外
大概也是借由杨佐三郎的生平想法去揣摩的吧？
像是剧中大哥说连自己都照顾不好的人，哪能成就什么艺术
这段大概是呼应杨佐三郎说他关注的是他自己、是画
而剧中父亲说艺术不是一个人的事情
是因为也要有愿意欣赏，甚至是愿意买创作物的人
这也算是早年艺术家，不管是画家、雕刻家、音乐家都是为有钱权贵创作
到了艺术普及的时代中，一般人也会成为客户了
最后，虽然剧中大部分的剧情是在留法中
大概也是作者超译最多的部分
不过撇开故事剧情创作部分来说
其实本作算是带出不少艺术家的资料生平与作品之类的
这部分也能让读者对此有粗略的认识
还有本书有作者生平相关介绍
所以想了解杨佐三郎先生的读者
不用担心故事超译太多，会被剧情误导的问题(？)
对了，书籍蛮大本的(大概要用24.X的书套)
还有HOM老师画得好像都是彩漫？
所以价格也是反映于成本之上
总之，个人看完后的感觉还不错