The Yankees have spoken to the Diamondbacks about Patrick Corbin. But not just
Patrick Corbin.
洋基跟蛇蛇询问过派区烤饼，但是不仅仅是派区烤饼。
They also have had talks involving Brandon Drury, who could help fill what are
now vacancies at second and third after the trades of Starlin Castro and Chas
e Headley, The Post has learned.
他们还在讨论中加入了Brandon Drury，以便来填入现在洋基交易走Castro、Headley之后
二三垒上面的空缺。
The Yankees’ priority is to deepen their rotation with one or possibly two st
arters, which is why they have homed in on Corbin, a lefty one year from free
agency.
洋基的优先要务是填补1～2位先发投手，这就是为什么他们向蛇蛇询问烤饼，一个即将在
19年成为FA的先发左投。
But they have long liked the versatility and hitting potential of Drury, and n
ow they have openings for him.
但是洋基也一直很喜欢Drury的多功能性还有潜在的打击能力，而现在他们有空缺可以交
给他。
Drury was Arizona’s primary second baseman last year, hitting .267 with 13 ho
mers and a .764 OPS in 480 plate appearances. He played more third base in 201
6 but is blocked there by Jake Lamb, though scouts generally believe he would
defend better at that position. There also is a belief that he has a higher ce
iling as a hitter than he has yet shown.
Drury是本赛季蛇蛇的主战二垒手，在480个打席之中缴出了avg .267、13HR、OPS .764的
成绩。16年他的出赛较多是在3B但是今年被Jake Lamb卡住。而球探普遍认为Drury的防守
在3B是更好的。还有球探相信他的打击潜力还没完全发挥出来。
However, the Yankees are not the only team that views Drury this way. Arizona
has talked to quite a few teams about the righty hitter.
但是洋基并不是唯一这么看Drury的球队。蛇蛇已经跟多队讨论过关于Drury的交易了。
Drury, 25, also is not even yet arbitration-eligible. That also works for the
Yankees, who do not plan to spend significantly at second or third as part of
their aim to get under the $197 million luxury-tax threshold.
今年25岁的Drury还不具备薪资仲裁的资格。这同样符合洋基不想要在二三垒上花大钱、
并把薪资压在197M以下的计画。
The Yanks believe at some point in 2018 that Gleyber Torres will become their
regular second baseman, possibly to begin the year. They also have Thairo Estr
ada, Ronald Torreyes and Tyler Wade to compete for that and third base, where
they also have Miguel Andujar.
目前洋基内部现在相信在18赛季的某个时间点Torres会成为球队的主战二垒手，并且很可
能是开季的时候。队内还有Thairo Estrada、Ronald Torreyes、Tyler Wade来竞争二三
垒的位置。喔，别忘了还有Miguel Andujar。
又一个即将从蛇蛇来的中线内野手？
Didi 2.0？