http://tinyurl.com/gwkeq5k
用 Rob Segedin + (PTNL 或现金) 换 道奇 Tyler Olson + Ronald Torreyes
两个球员最近都被 DFA
Tyler Olson:
去年道奇用 PTNL 和水手换来的小联盟牛棚 http://bit.ly/1OpMhco
Ronald Torreyes:
小联盟 2B/SS/3B/外野 工具人
The Yankees announced that they have acquired left-hander Tyler Olson and
infielder Ronald Torreyes from the Dodgers in exchange for minor league
infielder Rob Segedin and either a player to be named later or cash
considerations. Both Olson and Torreyes had recently been designated for
assignment by Los Angeles. With the two new acquisitions, New York’s 40-man
roster is full.
Olson, 26, made his big league debut with the Mariners last season, pitching
13 1/3 innings out of the bullpen. The results weren’t particularly
encouraging, as he surrendered eight runs on 18 hits and 10 walks, although
in one of the more bizarre stats you’ll come across, seven of those 10 walks
were intentional in nature. In 54 1/3 Triple-A innings, Olson managed a more
palatable 4.47 ERA with 8.8 K/9 against 2.8 BB/9. However, after holding
lefties to a .206/.280/.279 batting line in 2014, the Gonzaga product yielded
a .253/.340/.448 slash to lefties between the Majors and minors in 2015.
While the Yankees aren’t hurting for bullpen help, Olson will function as a
depth piece behind the likes of Andrew Miller, Jacob Lindgren, Chasen Shreve
and James Pazos.
Torreyes, who turned 23 in September, got a brief cup of coffee with L.A. in
2015 — his Major League debut — collecting a pair of hits in six
at-bats/eight plate appearances. Torreyes has seen most of his professional
defensive work come at second base, though he does have significant
experience at shortstop (144 games) and third base (65 games) as well. He’s
also seen a bit of time in the corner outfield. This past season, Torreyes
batted .261/.308/.347 between Double-A and Triple-A across three
organizations: the Astros, Blue Jays and Dodgers. While he’s never shown
much pop, Torreyes has hit for average pretty consistently in the minors
while displaying the aforementioned defensive versatility. He’s a lifetime
.287/.330/.358 hitter at Triple-A and an overall .298/.353/.409 hitter in the
minor leagues, making him a reasonable depth pickup for the Yankees.
As for the 27-year-old Segedin, he split this past season between Double-A
and Triple-A, batting a combined .287/.360/426 with seven home runs in 284
plate appearances. Segedin saw the bulk of his time at the infield corners,
although he has some experience in the outfield corners as well. Segedin wasn
’t on the Yankees’ 40-man roster and thus will not need to be placed on L.A.
’s 40-man roster. This marks the second minor swap made by the Dodgers
today, who earlier traded righty Joe Wieland to the Mariners for another
non-40-man minor league infielder (Erick Mejia).