转录自苦劳网
http://61.222.52.195/news/database/Interface/Detailstander.asp?ID=110682
■苦劳论坛2006/03/01◎作者：南塔加洛区劳工团结联盟
（Pagkakaisa ng Manggagawa sa Timog Katagalugan-Kilusang Mayo Uno，
菲律宾五一工联会员）／
汪英达译（全国总工会劳动政策研究中心主任）
　　在菲律宾总统宣布了1017号紧急文告、并宣布全国进入紧急状
态之后仅仅四天，南塔加洛地区一位教师工会干部就成了第一个枪下
亡魂。
　　54岁的拿破仑‧波纳斯多罗（Napoleon Pornasdoro，左图中
间站立者），于2月27日下午，在露西纳市（Lucena City）伊仰村（
Barangay Iyam）他所任教的公立奎松高中（Quezon National High
School）附近遭到枪击身亡。两名尚未被指认的枪手骑乘机车，在波
纳斯多罗下课走出学校时向他开火。波纳斯多罗被以点45口径的子弹
在颈部、胸部、肋骨、与大腿等处中了致命的五枪。目击者指出，机
车骑士戴着安全帽，后座的枪手脸部完全没有遮蔽。
　　同侪、好友与学生口中的这位“耐普老师”（Sir Nap）是“
促进政府部门劳工之承认及福祉统一联盟”（Confederation and Un
ity for the Recognition and Advancement of Government Employ
ees, 简称COURAGE，“勇气联盟”）成员，目前并同时担任该区域的
“南塔加洛教师发展组织”（Southern Tagalog Teachers for Deve
lopment ，简称STATEMENT）秘书长。
　　战斗劳工团体五一工联会员“南塔加洛区劳工团结联盟” 对
波纳斯多罗的遇刺表示强烈谴责，指其为总统1017号文告宣布之后的
第一个牺牲者。
　　南塔加洛区劳工团结联盟秘书长路兹‧巴库罗（Luz Baculo）
表示：“耐普老师是受人尊敬的人民公仆，他竭尽所能的以他身为教
师的才能与专业，唯一的目的就是为后世子孙建立一个公正的社会。
只有那些反对这个理想的人会想枪杀他、让他再也无法发言。”
　　“耐普老师遇刺身亡，给了我们一个活生生、血淋淋的证明：
艾若育的文告，实际上就是这样以戒严令的方式在乡间生效的。在总
统文告的第一个牺牲者倒下之后，以美国为靠山的艾若育政权必定会
使尽一切非法、肮脏的伎俩，以能继续紧握大权。”
　　“自从葛罗莉亚‧马卡巴嘎‧艾若育（Gloria Macapagal Arr
oyo，菲人多简称其为GMA）在2001年上台之后，对运动份子的残酷屠
杀事件就不断增加，这类屠杀事件在我们南部塔加洛地区亦时有所闻
。现在，全国在艾若育的紧急命令之下，政府的军队、警方、地痞流
氓、杀手，获得了至高无上的特权，压制包括工人、农人、教师、教
士在内的所有一般平民。”巴库罗如是说。
　　巴库罗并强调，艾若育的国家紧急状态已经被无限扩充，现在
政府不只逮捕以大马尼拉区为活动基地的著名基进比例政党（partyl
ist）成员与群众运动领袖，也开始清除乡间的群众领袖与一般平民
。
　　波纳斯多罗去世前也在人权团体“卡拉巴丹”（KARAPATAN）
担任义工。他从2004年起在当地电台担任“村落种子房”（Punlaan
sa Nayon）节目主持人开始，威胁将他杀害的恐吓就持续不断。
相关网站汇整：
勇气联盟（“促进政府部门劳工之承认及福祉统一联盟”，Confed
eration and Unity for the Recognition and Advancement of
Government Employees，简称COURAGE）:http://www.skyinet.net/~courage
人权团体“卡拉巴丹”（KARAPATAN）:http://www.philonline.com.ph/~krptn/
新爱国者联盟（Bagong Alyansang Makabayan，简称BAYAN，英
译New Patriotic Alliance）:http://www.bayan.ph/
菲律宾全国记者工会（National Union of Journalists of
the Philippines，NUJP）:http://www.nujp.org/
菲律宾农民运动（Kilusang Magbubukid ng Pilipinas，
英译Peasant Movement of the Philippines）:
http://www.geocities.com/kmp_ph
“布拉拉”（菲律宾进步新闻网站）（Bulatlat）:http://bulatlat.com/
马尼拉独立媒体中心（Manila Independent Media Center）:
http://imcpilipinas.perthimc.asn.au/
奎松市独立媒体中心（QC Independent Media Center） :
http://qc.indymedia.org/