※ [本文转录自 NCCU_SEED 看板]
作者: phyllis0624 (叫我A哥就对了啦~) 看板: NCCU_SEED
标题: 菲律宾五一工联呼吁全世界人民支持
时间: Tue Feb 28 00:18:06 2006
菲律宾五一工联呼吁全世界人民支持
恢复民主、打倒艾若育独裁政权！
■苦劳论坛2006/02/27
◎作者：菲律宾五一工联／汪英达译（全国总工会劳动政策研究中心主任）
亲爱的同志们：
　　先向各位致上战斗的问候。
　　或许各位已经知道菲律宾的消息了。艾若育总统宣布1017号行政命令（Executive Order），将全国置于“国家安全状态”（State of National Secutiry）；这样的状态实际上已经接近马可仕独裁政权时期的戒严令了，可是艾若育政权至今仍不愿意承认。
　　在艾若育的命令之下，有军队作为后盾的警察暴力的驱散了我们纪念乙沙大道（EDSA）起义（也就是一般为人所熟知的1986年的“乙沙革命，EDSA Revolution”公民运动注1十周年的游行。几小时之后，五一工联注2前任理事长、我们“苦劳群众”党（Anakpawis Party List）注3在国会的代表、众议员克里斯宾‧（卡‧贝尔）贝尔川（Crispin-Ka Bel-Beltran，如图），在毫无预警的情况下遭到逮捕。人民第一党（Bayan Muna Party List）众议员卡‧萨图尔‧欧康布（Ka Satur
Ocampo）幸运的从逮捕行动中逃脱。《每日论坛报》报社遭到入侵搜查。菲律宾国家警察总署（Philippine National Police, PNP）在新闻稿中表示一切出版品皆要经过该署核可方可发行，因为他们声称，根据基本法（General Order）第五条，艾若育总统授权该署，可以无视新闻自由与人权，采取一切行动以严格执法。
　　根据菲律宾警察总署的说法，现在的攻击行动只是开始，该署总共有高达200人的名单，他们随时可以未经警告进行逮捕。菲律宾政府想把菲律宾人民好不容易争取到的仅有的一点点自由与民主通通收回。戒严令的梦魇已然借尸还魂。
　　因此，我们吁请各位支持我们的抗争，让我们得以恢复民主，并将葛萝莉亚‧艾若育（Gloria Arroyo）从玛拉坎南宫里推翻。艾若育在去年的总统大选作弊、欺骗了我们全国百姓注4，她的家人在她的同意之下侵吞钜额公款注5。艾若育这个法西斯政客，从她执政至今，已经屠杀了数百位群众运动领袖、运动份子、传教士、甚至律师注6。
　　我们热切的欢迎各位、各位的组织及朋友，以任何形式，向在贵国境内的任何菲律宾政府单位进行抗议。这可以包括向菲律宾的大使馆、代表处投递抗议电子邮件，但当然可以不仅于此。
　　我们引颈期盼各位以任何方式响应这个呼吁。谢谢各位！
全世界劳工，团结起来！
国际团结万岁！
握手，
卡‧力托‧乌斯塔列兹（Ka Lito Ustarez）
五一工联执行副理事长
五一工联NAFLU联盟理事长
苦劳群众党副主席