楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2015-06-23 10:01:58人间异语：拥有漂亮学历 却选条不安全的路
Q：你台大法律系毕业又留英，为何不去当律师、法官，而是上山教部落的孩子？
A：我大学时当交换学生赴日1年，第一次去NGO帮残障、脑麻者骑马复健，觉得那工作很
有意义。赴英念伦敦大学时也曾在难民协会帮忙，想以后要在NGO工作。
离开英国为了多看看，我在新加坡找到翻译工作，但我没找到想投入的NGO，工作2年，有
原住民协会找人帮忙，我就回来山上小学代课。
Q：新加坡薪水不是比台湾好？
A：我是专业英日文译者，在山上教孩子外，仍接有兴趣的书来翻译。最近我完成南非民
主化后首届大法官奥比的自传，就是趁每晚结束孩子课辅后的时间做。
刚开始我在小学教英文。部落里很多家庭没长辈教，孩子没人顾，回家也没写功课，我觉
得读书没这么重要，但孩子应把一件事做好，所以我教的东西，孩子要想办法学会。但他
们常觉得，我没补习，就是不会，也没办法。光ABC我就教了半年。
学校觉得老师有教就好，不在乎孩子学到什么。加上原住民文化现在很夯，学校过分利用
这点让孩子常去表演，我教3年，因这点跟校方意见不同离开学校。
教会孩子有成就感
Q：为什么又留下为孩子做课辅？
A：我听过太多部落的人容易被骗，或觉得是针对他们，其实很多时候是他们表达能力不
好或听不懂。孩子不学好表达能力，到山下念国中讲不出来，就觉得大家都不听他或都在
欺负他。
很多孩子小学都还好好的，到国中，学业跟不上就开始抽菸喝酒，我教的学生我从小看到
大，我不想看他们走上这条路，就帮他们做课辅。为让他们珍惜，我每月酌收1000元，没
交我也算了。孩子家里常没人，我带他们做完功课，会给他们玩劳作跟积木，也会弄晚餐
给他们吃。我朋友常说，他们又不是我的孩子，我这么累做什么？其实我觉得有趣就继续
做，孩子的回应很直接，看到他们又学会了，就觉得有回报。
有孩子不会写字，我花一个半月教，他马上考90分，所以不是不会，而是觉得自己不会不
去学。我当过半年班导，一个孩子因功课不好常故意捣蛋、不写功课，之前老师就只会骂
他。我则听他说话重新认识他，后来他开始写功课，也愿意听课，但他已小六，功课追不
上了。后来听说他又回去跟阵头走了。但我还是觉得如果少那半年，也许他更糟。
大家总在羡慕别人
以前当我到处走动，我同学开始进入法院、事务所有个位置、结婚生小孩，他们羡慕我可
以经历很多事，但我觉得他们这样也很好，反正大家总在羡慕别人，就做好自己就好。我
已37岁，虽然前面路还很难走，但我已不太可能再回去选条安全的路。我妈是老师，很支
持我，从小看她在婚姻里很辛苦，所以我不羡慕婚姻，但我跟我妈一样喜欢教书。其实带
这些孩子花时间，花不了什么钱，未来我想带部落的妈妈一起做，看自己能做到什么程度
。
记者陈玉梅采访整理
http://goo.gl/SSKC5M
值得尊敬