[闲聊] 港任中文化资讯

楼主: robo3456 (冽影)   2021-02-18 09:38:37
https://www.nintendo.tw/topics/article/a_210218_02.html
2021.2.18Nintendo Switch
游戏软件厂商带来的最新资讯
任天堂(香港)有限公司公布了游戏软件厂商带来的最新Nintendo Switch游戏软件资讯
,以下所有游戏软件也支援中文。此外,也公布了《MONSTER HUNTER RISE》和《
BRAVELY DEFAULT II》等游戏软件的后续资讯。
今后预定发售/发布并支援中文的游戏软件!
以下介绍由游戏软件厂商带来,今后预定发售/发布并支援中文的最新游戏软件。
MONSTER HUNTER RISE
MONSTER HUNTER系列最新作品登场!
《MONSTER HUNTER RISE》是狩猎动作游戏,玩家将会在栖息著强大魔物的世界中,作为
猎人狩猎魔物,并使用获得的素材生产及强化武器和防具,以成为更强的猎人为目标而奋
斗。
本作凭借全新“翔虫”要素得以进化。玩家将能体验到无拘无束的移动方式、14个武器种
类各自独有的攻击“铁虫丝招式”,以及可以操控魔物的“操龙”。而新同伴“随从加尔
克”亦会登场,可以骑着牠于原野上自由驰骋。另外,以“怨虎龙”为首的全新魔物,以
及大家熟悉的系列魔物会陆续等著玩家来挑战。本次的舞台是以和风和亚洲风格为主题的
“神火村”,在此对抗灾祸“百龙夜行”,展开新的狩猎之旅吧。
本作支援繁体中文和简体中文,预定于2021年3月26日(五)发售。
BRAVELY DEFAULT II
四位全新主角,将前往全新世界
由《BRAVELY》系列、《OCTOPATH TRAVELER 歧路旅人》开发团队打造的全新RPG将在
Nintendo Switch登场!
并邀请曾替《BRAVELY DEFAULT》作曲的Revo(Sound Horizon/ Linked Horizon)担纲游
戏配乐。
本作保留“奋勇与坚守”系统带来的富含战略性战斗,以及借由组合“职业和能力”来自
订队伍等系列特色,将在全新世界中,由全新的光之战士展开全新的故事。
本作支援繁体中文和简体中文,预定于2021年2月26日(五)发售。
Project TRIANGLE STRATEGY
面对自身正义的战略RPG
SQUARE ENIX精心打造的全新战略RPG。
以HD-2D的精美画面呈现壮阔的故事,以及如同往昔战略游戏般富含深度的战斗。
故事舞台为陷入战乱的诺泽利亚大陆,玩家将不得不做出艰难的抉择。
游戏中的各种选择与行动都会累积基于“BENEFIT”、“MORAL”、“FREEDOM”三种价值
观的“信念”,
并影响剧情的分歧及加入我方阵营的角色。
你的正义将会迈向什么样的未来……?
本作支援繁体中文和简体中文,预定于2022年发售。
圣剑传说 Legend of Mana
一起来重温梦的故事
1999年于日本发售的《圣剑传说》系列第四部作品《圣剑传说 Legend of Mana》,经过
画面高分辨率化,并重新绘制背景及UI,隆重推出HD Remaster版。
在《圣剑传说 Legend of Mana》这款动作RPG当中,成为主角的您将在“法‧迪尔”世界
冒险。本作将以仿佛绘本般的画面,配上幻想风的音乐,描述与系列主题“玛那”息息相
关的故事。
本作特色为“构筑记忆之地”系统,只要在地图上放置名为“圣遗物”的工艺品,就会出
现城镇、森林和居民,并展开新故事。一切故事发展都会随着您“构筑记忆之地”产生变
化。
本作支援繁体中文和简体中文,预定于2021年6月24日(四)发售。
战国无双5
新・战国无双!启动——
描述了从战国时代起源到本能寺之变的“崭新”战国无双。继承本系列“一骑当千的爽快
感”与“高度故事性”的同时,借助织田信长与明智光秀为中心的故事,以及部分焕然一
新的角色展现出新风范,成为今后展开新系列的基础之作。
本作支援繁体中文,预定于2021年夏季发售。
Caligula2(暂名)
设法从虚假的世界中返家的校园青春RPG
本作名称的由来为越是遭到禁止越想看、越想做的特殊心理“卡里古拉效应”。以“杀害
偶像”为关键字的大胆剧本与身怀“现代病理”的角色作为贯串全作的两大主题,搭配独
特的战斗系统与VOCALOID制作人乐曲为特征的另类校园青春PRG“Caligula -卡里古拉-”
系列完全新作登场。
每个人心中或多或少都曾暗自想过“如果人生能够重来”──神祕的虚拟偶像“璃瑰特”
所创造出的,就是一个能够实现这种愿望的虚拟世界。在这个世界中,主角们将会在另一
位虚拟人偶的协助下,组成以返回现实世界为目标的“回家社”。面对理想世界的创造主
,最为艰难的回家行动即将展开──
本作支援繁体中文,预定于2021年发售。
Nintendo Switch
商品资讯
MONSTER HUNTER RISE
预定发售日:2021年3月26日(五)
支援中文:繁体中文及简体中文
c CAPCOM CO., LTD. 2021 ALL RIGHTS RESERVED.
BRAVELY DEFAULT II
预定发售日:2021年2月26日(五)
支援中文:繁体中文及简体中文
c 2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
Project TRIANGLE STRATEGY
预定发售日:2022年
支援中文:繁体中文及简体中文
c SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
圣剑传说 Legend of Mana
预定发售日:2021年6月24日(四)
支援中文:繁体中文及简体中文
※台湾发售未定(请留意官方后续公布)
c 1999, 2021 SQUARE ENIX CO.,LTD. All Rights Reserved.
战国无双5
预定发售日:2021年夏季
支援中文:繁体中文
c KOEI TECMO GAMES CO., LTD. All rights reserved.
Caligula2(暂名)
预定发售日:2021年
支援中文:繁体中文
c FURYU CORPORATION.
Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.
*以上为开发中画面
*线上游玩需要加入“Nintendo Switch Online”(付费)(台湾开始日期待定)
作者: w790818 (科怪)   2021-02-18 09:40:00
花枝有中文了 那些喊的要买了没
作者: Au0y4 (Au0y4)   2021-02-18 09:40:00
小新好像没中文QQ
作者: shushu0820 (书书)   2021-02-18 09:41:00
斯普拉遁…肯定买爆啊啊啊,但还要好久
作者: mosquito147 (MOSER)   2021-02-18 09:41:00
哪里有花枝消息QQ
作者: smallla (猴子)   2021-02-18 09:42:00
买买买都买 花枝有中文我还不买报
作者: justeat (小玉)   2021-02-18 09:42:00
所以sagaF re没有中文喔!?
作者: mosquito147 (MOSER)   2021-02-18 09:42:00
我看到了 上一篇
作者: is1128 (想不出来)   2021-02-18 09:43:00
侦探没有吗?阿~上面也看到了
作者: god5204017 (鲔鱼)   2021-02-18 09:43:00
斯普拉遁(x) 湿喷乱涂(o)
作者: so11170329 (噜)   2021-02-18 09:44:00
斯普拉遁XDD
作者: Lonshaus (  Lonshaus )   2021-02-18 09:44:00
港任新闻:https://bit.ly/2Zr9Cci
作者: kazuya281 (同情我就给我钱)   2021-02-18 09:46:00
有中文当然买啊,这还要问
作者: DieNuke (摇摇头..)   2021-02-18 09:46:00
中文必买啊!!
作者: bamm (BamM1987)   2021-02-18 09:47:00
小新居然没有中文化...
作者: Au0y4 (Au0y4)   2021-02-18 09:48:00
屎不拉通
作者: xsdferty035 (Free逛逛)   2021-02-18 09:48:00
斯普拉遁 直接音译 不过有中文就是赞
作者: jasongo (Jason?Go!~~)   2021-02-18 09:50:00
野球魂...QQ
作者: doratimtim (小诺)   2021-02-18 09:53:00
LoM有中文 Shut up and take my money
作者: tenorlan (米米岚)   2021-02-18 09:53:00
花枝有中文!! 买起来
作者: waynehow (hOw)   2021-02-18 09:57:00
圣剑中文赞赞赞
作者: ABCDEFGH1 (耀)   2021-02-18 09:57:00
玛娜传奇 有中文!! 玩起来!!
作者: RickyRubio09 (神童)   2021-02-18 09:59:00
赞啦! 战棋中文化
作者: yes78529 (小邱邱)   2021-02-18 09:59:00
小新 QQ
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-02-18 10:01:00
角川真敢再出卡里古拉2 XD 很微妙的作品
作者: BBKing0623 (BBoss)   2021-02-18 10:01:00
小新这样是确定没有中文化吗0.0
作者: weiBritter (逆袭的御姊控!)   2021-02-18 10:01:00
斯普拉遁 港任的中翻再次破突下限 笑死
作者: clairfish888 (太阳姐姐)   2021-02-18 10:02:00
小新 QQ
作者: iwilltry (tryit)   2021-02-18 10:02:00
司普拉顿真的有够支那语
作者: weiBritter (逆袭的御姊控!)   2021-02-18 10:03:00
超级冲冲冲 原来是乃哥的节目啊,我还以为是玛高呢
作者: doomlkk (帝王稚)   2021-02-18 10:07:00
哪里支那语 支那人别唬烂好吗
作者: pf270801 (雾崎雄一)   2021-02-18 10:07:00
音译蛮微妙的...
作者: bill403777 (squatting corner)   2021-02-18 10:07:00
TRIANGLE STRATEGY看起来应该不错玩 列观察名单
作者: space08ms (space08ms)   2021-02-18 10:07:00
小新应该之后会有代理中文吧
作者: lamirk (Lamir)   2021-02-18 10:08:00
拜托小新要有中文……QQ
作者: chocobell (ootori)   2021-02-18 10:09:00
有中文是很好啦 但是漆弹用这音译也太鸟
作者: space08ms (space08ms)   2021-02-18 10:12:00
中文化就不会遇到日本小学生了
作者: is1128 (想不出来)   2021-02-18 10:12:00
虽说没有得中翻直接音译是正常,但是这也太难记了
作者: DieNuke (摇摇头..)   2021-02-18 10:13:00
我还是叫漆弹大作弹哇 ~
作者: jcshie (JC)   2021-02-18 10:13:00
有中文太好了但这个名字XDD
作者: Stat14 (统计14)   2021-02-18 10:15:00
TRIANGLE STRATEGY也有中文啊!?这款真的感兴趣
作者: marco4014 (marco)   2021-02-18 10:18:00
有中文买起来
作者: shiaobau (木人)   2021-02-18 10:19:00
斯普拉盾 简称 漆弹大作战 没问题
作者: LuckSK (幸运的SK)   2021-02-18 10:21:00
那卡里古拉要怎么翻
作者: foyes (狐貍)   2021-02-18 10:21:00
有战棋就是买!!!!!!!!!!
作者: kuku321 (halipapon)   2021-02-18 10:23:00
卡里古拉那是...H2 Interactive的翻译烂到世界出名XDD老任本家的翻译 我只想问港任相关负责人是不是武侠粉(?
作者: iiii1231 (尹吚伊咿)   2021-02-18 10:29:00
看到中文名称一时间没发现是花枝XD
作者: raindayla (铁马少女)   2021-02-18 10:30:00
这音译很难联想是什么游戏
作者: just1216 (韓國人)   2021-02-18 10:30:00
玛娜传说有中文R 酷欸
作者: wulouise (在线上!=在电脑前)   2021-02-18 10:36:00
买 爆
作者: nolimits (爱盗人)   2021-02-18 10:40:00
天空之剑呢?
作者: pkpkc (小皮)   2021-02-18 10:41:00
叫花枝乱战啊 还能跟花枝乱颤搞谐音更好推广
作者: isaka (101%)   2021-02-18 10:41:00
漆弹大作战这中文名字在太鼓达人就出现过啦,港任为什么不照用就好
作者: nolimits (爱盗人)   2021-02-18 10:41:00
看到了在上一篇
作者: doomlkk (帝王稚)   2021-02-18 10:41:00
叫花枝才叫乱翻 跟太空战士 恶灵古堡一样烂
作者: limelemone (莱姆喵)   2021-02-18 10:47:00
买买买!!
作者: Andosinjo (✡信哲✡)   2021-02-18 10:47:00
呃,我以为是漆弹2要出中文更新,结果是3....
作者: zhmmg25 (小_刚)   2021-02-18 10:49:00
问一下NSO券可以兑换票期后的游戏吗?想换誉天之剑HD
作者: limelemone (莱姆喵)   2021-02-18 10:50:00
你买了券的时间一年内的游戏
作者: widec (☑30cm)   2021-02-18 10:51:00
过誉之剑!今年一定岛!
作者: zhmmg25 (小_刚)   2021-02-18 10:53:00
不是..券3月到期.可以预购兑换7月的过誉之剑(?)吗?可以体感挥剑在家当勇者感觉很酷(ㄔㄨㄣˇ)耶
作者: w790818 (科怪)   2021-02-18 10:54:00
好问题 应该是不行 建议不要赌
作者: limelemone (莱姆喵)   2021-02-18 10:55:00
看接口给不给换喽我之前#FE 也是预购
作者: kuukuku (kululu)   2021-02-18 10:55:00
兑换按下去就会知道行不行了 他会告诉你要在预载前卷还没到期的才可以
作者: is1128 (想不出来)   2021-02-18 10:55:00
对阿~直接点就知道了,他能用卷会显示我猜是可以
作者: xspeed1005 (xspeed1005)   2021-02-18 11:00:00
之前买mario 3d狂怒世界用澳洲的券,要在游戏上市前7天才能用券换,其他国家不知道有没有同样的规定
作者: zhmmg25 (小_刚)   2021-02-18 11:01:00
晚点看看,不然就兑换回合制的勇气默示录2了(不喜回合QQ)
作者: bowen5566 (天残脚56)   2021-02-18 11:01:00
哭啊小新没有
作者: riap0526 (riap0526)   2021-02-18 11:08:00
因为太鼓达人是万代翻译的...不是老任自己翻译,当然是万代中文化他开心用漆弹大作战这个名字啊
作者: Dorae5566 (嘎嘎5566)   2021-02-18 11:24:00
他妈的今年最期待作品变成花枝3了...为了花枝我决定买一台新的switch旧的一代已经一直闪退,当机了
作者: marvincathy (Marvin)   2021-02-18 11:26:00
花枝是明年…
作者: smallla (猴子)   2021-02-18 11:27:00
楼上 花枝3不会在今年出你可以换个作品期待了
作者: lakefox (吸猫成瘾)   2021-02-18 11:32:00
我记得券的使用说明有写是发售才兑换 不是点下去就换掉了 发售日当天你帐号没有可用的券的话是没办法的
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2021-02-18 11:34:00
第一次听说switch会闪退日区我好几月前就用券预约狂怒世界,但是有预约就不能换区,很麻烦 可以取消预约就是
作者: Dorae5566 (嘎嘎5566)   2021-02-18 11:36:00
...哩娘
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-02-18 11:37:00
楼上玩的太少了 其实玩特定游戏这很正常
作者: Dorae5566 (嘎嘎5566)   2021-02-18 11:37:00
连个2021年底都无望就是了我玩马车8已经玩一玩会读不到记忆卡死机。只能重开机才能再玩了
作者: kuukuku (kululu)   2021-02-18 11:51:00
首发机每天都玩也没遇过几次闪退 看来还是玩太少了
作者: widec (☑30cm)   2021-02-18 11:54:00
可能风扇积尘 无法有效散热才闪退吧
作者: smallla (猴子)   2021-02-18 12:27:00
没闪退过的去玩神谕原罪2 后期高机率闪退
作者: swardman4 (不良のアリス)   2021-02-18 12:28:00
闪退会有啦 没那么频繁而已 还有有些效能调教不好的游戏特别容易当掉 像2077在PS4不也常当 效能或bug问题
作者: kabkglomr (砚砚砚)   2021-02-18 12:33:00
复活邪神没有在中文名单!!!!失望
作者: jun123rong (jun)   2021-02-18 12:39:00
复活邪神原本se不是就说有中文了?
作者: Well2981 (默默)   2021-02-18 12:51:00
漆弹正式译名也太瞎...
作者: MadMagician ( )   2021-02-18 12:59:00
那是3
作者: bigbowl ( Gathering Storm。)   2021-02-18 13:15:00
我要花枝二代中文化啦(地上打滚
作者: lese87235 (Momo)   2021-02-18 13:17:00
拜托小新要有中文!
作者: ryoma1 (热血小豪)   2021-02-18 13:38:00
怎么干脆不叫“撕喷乱涂”还比较贴切一点
作者: Jay0924   2021-02-18 13:44:00
没中文是因为想不到怎么取名吗
作者: Zein (Zein)   2021-02-18 13:49:00
我比较想要桃太郎电铁中文化....
作者: HankDarren17 (汉克)   2021-02-18 13:57:00
其实“遁”做遁地、躲避、潜墨的意思还蛮有味道,但确实还能翻得更好才对
作者: SHR4587 (SHR4587)   2021-02-18 14:08:00
叫漆弹大作战是有比较好逆?
作者: CloudVII (克劳德)   2021-02-18 14:08:00
湿浦喇遁
作者: Jay0924   2021-02-18 14:14:00
大概跟宝可梦同样都被注册。查了一下是采用对岸人用过的名字风格
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2021-02-18 14:15:00
就只有遁不错 其他三个字应该可以再斟酌
作者: Daniel0712 (阿呆)   2021-02-18 15:05:00
香港那样翻正常阿 台湾自己翻会不同
作者: taihao (太豪)   2021-02-18 15:09:00
桃铁何时才中文化
作者: k90145 (dp)   2021-02-18 15:42:00
任天堂最厉害的就是找出大家都不接受的翻译
作者: sings123 (sings123)   2021-02-18 15:46:00
有中文就全买了,没中文我是不会买的钱都拿出来,还不想赚?
作者: negisan39 (The建)   2021-02-18 15:54:00
史普拉多
作者: isaka (101%)   2021-02-18 16:04:00
读不到记忆卡死机,大概又是那个记忆卡槽撞松掉的问题,怎样都轮不到马车闪退而且还是读不到记忆卡
作者: Armadeus (口木)   2021-02-18 17:38:00
花枝真道有中文版的话,是不是港任独立伺服阿
作者: b258963147 (火龙果)   2021-02-18 17:43:00
香港已经支化了
作者: pals5568   2021-02-18 18:24:00
花枝只有各区祭典的时候会分版本连线,其他时候都是不分版本地跟附近的玩家连线(3代不知道会不会改,但应该不会)
作者: kabkglomr (砚砚砚)   2021-02-18 19:10:00
语言版本:日文 / 英文等(详情尚待确认,确定有中文是3代
作者: s425247 (s425247)   2021-02-18 21:05:00
希望小新有中文
作者: hacker10158 (小川最爱打篮球)   2021-02-18 22:10:00
圣剑真的好玩 我要弥补小时候因为日文卡关的缺憾
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2021-02-18 22:56:00
希望小新有中文+1
作者: ooxxman (踏上旅程)   2021-02-18 23:06:00
希望邪神领域有中文...
作者: AbcPig (一款猪肉饲百款人)   2021-02-19 01:20:00
我都唸Splatoon圣剑玛那+天剑必买,还有那个天剑JC好诱人啊!希望时之笛、两光公主也能移植
作者: fgh (The Dark Knight)   2021-02-19 18:21:00
漆弹文章更难搜寻了 要查英文/花枝/漆弹/十八啦盾(各种错字)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com