Re: [情报] 异度神剑 终极版 确定中文化

楼主: Xenoblade (神剑)   2019-09-07 19:01:40
这游戏当初真的冷门
制作人高桥先前的xenogears跟xenosaga都是规模宏大
但受限商业考量被严重阉割
拿出来当成Wii的三大RPG宣传 给人滥竽充数的疑虑
不过Xenoblade跟之前不同的是 任天堂给高桥充分的时间制作游戏
玩家也终于见识到高桥心目中完整的游戏是什么样子
(在这之前有另一款Soma Bringer 但因为是NDS游戏规模稍小了点)
wii主机虽然卖得好 但是核心玩家非常少
上市一如预期销量非常普
且当年JRPG整体是在走下坡(FF13带头走下坡...)
一款在日本本土都卖不好的JRPG
很难让人觉得可以在美国卖得好
美任做出这种决定不算太意外
可是消息一出美国玩家就炎上了
直接上亚马逊预购 把一款不存在的Xenoblade冲到wii游戏预购第一
个人是不觉得世界上真的有这么多Xeno系列粉丝啦..
主要是从2011年开始 wii上面的新游戏少到一个极致
就算日本国内也只有11款而已 一款一个月都不够用
在这情况下有款超高评价的核心向游戏居然不出美版
是要如何忍得下去
至于这游戏有多神
我觉得还好
只是比XB2神 也比2010年以前玩过的所有JRPG神而已
明明当年自己日文烂得可以 仍然愿意玩个几百小时又重破好几次
也愿意为了XB2买台玩区switch首发
真的是名副其实为了单一款游戏买主机...
※ 引述《rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ)》之铭言:
: ※ 引述《sendicmimic (火腿哈密瓜)》之铭言:
: : 欧美那边就很呕了,因为老任一开始根本没打算要让这作出日本。
: : 结果一堆玩家去请愿不知哪区老任的样子,
: 其实欧区跟美区都有请愿活动
: 详细下述
: : 两年之后才勉强出了英文版,配音还是英国上流腔。
: 这就是你没提到的重点了:
: 事实上欧版跟澳版是在日版发售的一年多后的2011年发售
: 主导翻译的是欧任的英国分部
: 所以才会配成英国英文
: 至于为什么会发生这样的事呢?
: 就是因为欧任这边接受请愿后对日任死缠烂打终于让日任决定妥协出海外版
: 然后呢两边就问了美任“现在要出欧澳版了,你们要不要顺便?”
: 结果我们最近才刚退休的森喜刚先生回了一句“NO”
: 于是美国就炎上了...
: 这也成了森喜刚在美任CEO任内最大也最严重的污点之一
: 当然后来的事情大家也知道了
: 森喜刚被美国玩家干到臭头不说
: 美国不少怨念深重的用尽一切手段弄到欧规主机、游戏甚至电视
: 只为了玩到这款神作
: (我想大家应该都知道美国的电视跟欧洲的电视规格不同...)
: : 一般常见的是,日本游戏到了欧美,
: : 翻译通常会出问题,配音与战斗语音常常会变得很烂很糟。
: : 但难得的是,可能是因为剧情转折强烈与音乐够棒的关系,
: : 这作配英国腔让游戏过场听起来竟然也非常的对味,脚色感情也发挥得很好,
: : 让欧美玩家也是赞不绝口。
: : 当时本作在欧美实体发售数量少,价格也炒高,让很多人难以入手。
: 欧洲跟澳洲版其实还好
: 被臭干到最后一刻才心不甘情不愿出来的美版
: 甚至是限定网络通路才有贩售
: 最终也是卖了差不多十万片
: 以2012年网络通路还不像今天这样发达的情况
: 已经算不错了
: 现在偶尔能在GAMESTOP或eBay上看到的二手美品至少都是50镁起跳
: 前几年3DS版发售前几星期我曾看到一片放在GAMESTOP
: 而且是难得盒书齐全
: 然而因为实在凑不出闲钱就只好忍痛放弃
: 现在想想还是觉得有点可惜QQ
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2019-09-07 19:02:00
id正确
作者: realion (超乎想像)   2019-09-07 19:03:00
ff13真的毒瘤
作者: Lex4193 (oswer)   2019-09-07 19:04:00
JRPG衰弱又不是FF13造成的,FF13只不过是JRPG中比较有代表性的(因为DQ在国外市场不大),当年日本的问题是技术力赶不上欧美,所以不只JRPG,很多日本游戏都因为技术力不足而出
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-09-07 19:06:00
还有没有要挑战的…
作者: Lex4193 (oswer)   2019-09-07 19:06:00
大问题,比如说音速小子十五周年大爆死,DMC4作一半,三国无
作者: marioworld (还没想到...)   2019-09-07 19:06:00
打猎没空
作者: Lex4193 (oswer)   2019-09-07 19:07:00
双五一堆BUG,SE当年刚跨入PS3 360世代也是一堆都有问题
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-09-07 19:11:00
竟然钓到本人(?)ID
作者: colchi (柯奇)   2019-09-07 19:12:00
本尊现身说法
作者: w790818 (科怪)   2019-09-07 19:19:00
居然是神剑本人
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2019-09-07 19:21:00
这款真的那么好玩吗...
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-09-07 19:21:00
Wii时代的三厂JRPG问题很复杂
作者: GoingMerry   2019-09-07 19:21:00
本人推
作者: tprupw6 (特普罗普屋)   2019-09-07 19:23:00
玩过XB后为了XBX跟XB2冲了两台主机
作者: robo3456 (冽影)   2019-09-07 19:24:00
Soma也很好玩...不过他们大概没空做续作
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2019-09-07 19:25:00
推id
作者: Mishulantis (拥抱是这么奢侈的东西..)   2019-09-07 19:25:00
ID正确
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-09-07 19:27:00
怕不好玩可以等明年出中文版,当云玩家看看啊,我当时也是很怀疑,刚好隔年Wii板有人实况,云到巨神脚就决定买了,一路打到最终BOSS破关都没让我失望
作者: AirRider (又怎么了)   2019-09-07 19:30:00
推id正确
作者: ace0824 (ACE)   2019-09-07 19:37:00
其实这十年,我还是没玩到比XB还好的JRPG阿XD
作者: gekisen (阿墨)   2019-09-07 19:39:00
没在玩JRPG的我真是感觉赚到了
作者: crisis7287 (宁静致远)   2019-09-07 19:40:00
XB之好 XBX出来就冲同捆 然后WiiU只另外买马车可以说 只为了XBX 只想玩这系列作 为了单片买主机
作者: BenShiuan (璇璇)   2019-09-07 19:40:00
ID正确
作者: realion (超乎想像)   2019-09-07 19:43:00
有中文一定更香
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2019-09-07 19:46:00
ID正确
作者: hiyonikki (阳)   2019-09-07 19:47:00
Soma当年在2ch被嘲为D2山寨版耶
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-09-07 19:48:00
XB跟FF13同一年出,巨神脚跟大草原一比高下立判
作者: hiyonikki (阳)   2019-09-07 19:48:00
不过至少光田康典BGM加网游元素单机化两点在后来的XB中好好保留而且发扬光大
作者: pulin (Matt)   2019-09-07 19:49:00
那时JRPG真的是委靡不振,有年E3,西方某个记者直接公然指出
作者: hiyonikki (阳)   2019-09-07 19:49:00
所以后来被人笑称XB是“教FF如何做JRPG”十年后可能变成“教FF如何重制”w
作者: SDFSDF (贝尔斯)   2019-09-07 19:50:00
XD 能打赢伊苏 时空幻境 DQ11 就有一战价值
作者: crisis7287 (宁静致远)   2019-09-07 19:55:00
FF13被比下去 15也没学到优点阿...15大地图超平面
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-09-07 19:57:00
到FF15是跟XBX比了(开放世界、飞行载具)
作者: Lightbearer (morning star)   2019-09-07 19:59:00
当年还有FF15的开发人员公开说自己超爱Xenoblade呢
作者: Lex4193 (oswer)   2019-09-07 20:00:00
不过PS1的XENOGEARS论游戏性是蛮无聊的,那个格斗系统蛮不知所谓的,又臭又长,无论战斗或培育系统都没什么深度或
作者: a43164910 (寺杉伊六)   2019-09-07 20:01:00
2012的P4G就把这款打飞ㄌ耶
作者: Lex4193 (oswer)   2019-09-07 20:01:00
亮点
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-09-07 20:03:00
作者: Lex4193 (oswer)   2019-09-07 20:03:00
光是看XENOSAGA三部曲就知道高桥还是有SQUARE人那种为创
作者: plugscat (高司)   2019-09-07 20:06:00
纯推ID 不过我还是期待XBX重制 人物模组就好
作者: larryyangsen (杨森)   2019-09-07 20:06:00
推 id
作者: markbex (马克杯)   2019-09-07 20:08:00
Soma Bringer就是灵光守护者 当年也很期待有后续 可惜...
作者: crisis7287 (宁静致远)   2019-09-07 20:11:00
XBX与15 剧情比大概是五五开 地图与载具 XBX屌打...15战斗系统我不喜欢 要指令不指令要动作也不动作...反而后出的NIER打起来RPG来说爽度高 幻影剑正确用法
作者: must (UEFAlona)   2019-09-07 20:14:00
ID正确
作者: crisis7287 (宁静致远)   2019-09-07 20:15:00
应该要看2B 收剑动作赏心悦目 武具消失回归背后够中二
作者: CowBaoGan (直死之马眼)   2019-09-07 20:15:00
原来是MONADO本人XDD
作者: Monado (...)   2019-09-07 20:18:00
<---本人
作者: andy82116 (哭哭鲨鱼)   2019-09-07 20:22:00
Id
作者: crisis7287 (宁静致远)   2019-09-07 20:22:00
P4 P5则是避短扬长 但正统想玩到有大地图有冒险的RPG从XB养大胃口后 开始看大地图都变刁了......
作者: gekisen (阿墨)   2019-09-07 20:39:00
我还以为P4P5归类在GALGAME
作者: ryoma1 (热血小豪)   2019-09-07 20:49:00
作者: fight40520 (回澜)   2019-09-07 21:05:00
ID正确
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)   2019-09-07 21:25:00
不能只有我被推坑
作者: cliffwun1027 (克利夫温)   2019-09-07 21:30:00
尼尔算rpg吗...
作者: game721006 (Simon)   2019-09-07 21:32:00
尼尔是Arpg
作者: ernova831   2019-09-07 21:38:00
XBX探索真的超级屌 过了这么久也就吸了XBX经验的旷野可以比肩而已
作者: vsepr55 (vsepr55)   2019-09-07 21:39:00
所以现在总共踩了几个游戏
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-09-07 21:40:00
嗯 xbx 尼尔 ff15 ff13还有嘛?
作者: seaky (千冬绪)   2019-09-07 21:43:00
连发售日都不知道就这么热烈,可喜可贺可喜可贺
作者: rts129 (红番茄超人)   2019-09-07 21:45:00
ID太正确了
作者: abyss5566 (abyss)   2019-09-07 21:48:00
三大RPG另外2款我都破完了 这款不懂日文我真的玩不下还好这次有中文
作者: game721006 (Simon)   2019-09-07 21:52:00
从情报出来那天开始能踩的都踩过了,XB2大概是被踩的最凶的那个。
作者: exrickey (非职棒迷)   2019-09-07 21:57:00
这么香我一定买爆
作者: bestadi (ADi)   2019-09-07 21:59:00
XB当时蛮尴尬的 一开始宣传偷跑消息还传是松野泰己做的
作者: seaky (千冬绪)   2019-09-07 22:08:00
因为修尔克的塑造跟雷克斯根本上有差异,先踩XB2是正常的
作者: tennyleaz (tenny)   2019-09-07 22:10:00
灵光守护者也真的好玩
作者: seaky (千冬绪)   2019-09-07 22:17:00
有个东西...XB应该就踩不下去,霸天开拓史有人要踩踩看吗?
作者: jhkujhku (梧桐)   2019-09-07 22:18:00
灵光守护者神作 可是比销售超差
作者: bestadi (ADi)   2019-09-07 22:21:00
SOMA感觉是老任想到MS社还有一位制作人可以用 才重启高桥
作者: markbex (马克杯)   2019-09-07 22:22:00
说来Monolith早期真的满惨 做什么销量都差 真的是XB翻转
作者: Playonenight (哇某尬意琼瑶)   2019-09-07 22:25:00
这次先订再说
作者: kctrl (小瓜呆)   2019-09-07 22:30:00
当年觉得人设太丑 虽然人人神作喊个不停但也玩不下去实际上有没有真的很神看电波有没有对到
作者: nintenblo (nintenblo)   2019-09-07 22:33:00
高桥:社长做不完要取舍。岩田:再给你钱赶快做完它。于是神作诞生了
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-09-07 22:36:00
这次人设改了画面升级了还有中文,再错过真的可惜
作者: a43164910 (寺杉伊六)   2019-09-07 22:37:00
灵光守护者职业强度超不平衡 连线体验有够差 ==
作者: jojozp06 (阿豆个啵)   2019-09-07 22:46:00
soma bringer当时也让人惊艳 可惜nds太多好玩的,稀释掉注意力了
作者: eomot (确定自我)   2019-09-07 23:05:00
这冷饭超香啊,连番推荐文让我超想玩~
作者: tv1239 (路过的)   2019-09-07 23:08:00
推ID
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2019-09-07 23:14:00
买了TOV破不完让我犹豫要不要跳这款
作者: game721006 (Simon)   2019-09-07 23:17:00
TOV跟Xenoblade是完全不同类型,虽然都是RPG,双方玩法差异太大
作者: nisioisin (nemurubaka)   2019-09-07 23:18:00
soma赞
作者: dukemon (dukemon)   2019-09-07 23:18:00
XS2跟3整个被Namco干涉成那样,要算高桥问题也很怪
作者: hacker725x (Akuma)   2019-09-07 23:19:00
我也觉得XB1还好,只是和超时空之钥并列而已。
作者: dukemon (dukemon)   2019-09-07 23:20:00
XS2跟3明显一堆伏笔被剧本给忽略掉,还要用DS的1+2来补说高桥为创新而创新,我觉得是被Namco搞成一团乱
作者: game721006 (Simon)   2019-09-07 23:21:00
CT也有高桥参与…
作者: storge (录音带)   2019-09-07 23:23:00
ID正确
作者: bestadi (ADi)   2019-09-07 23:23:00
XS高桥就被冷冻了 直到SOMA老任才给他机会
作者: dukemon (dukemon)   2019-09-07 23:24:00
我记得高桥当年CT是跟画面有关的工作他刚开始是做画面出身,到了XG才开始当监督
作者: bestadi (ADi)   2019-09-07 23:26:00
最早是法老康出身 做过英传 之后到SE做FF跟CT
作者: widec (☑30cm)   2019-09-07 23:38:00
和超时空之钥并列就是殿堂级了阿 wwww
作者: zeroreoxo (蔡子好好吃)   2019-09-07 23:49:00
XB1真的还好,我也就玩了五次而已,还是想买
作者: wewe10112 (xenoalien)   2019-09-08 00:02:00
我也是十年来惦记着这款游戏 但是很怕捧太高被大家围剿神剑的文推文里面还有莫纳多本人XD
作者: linfuon (龙王的剑技)   2019-09-08 00:09:00
还是无法超越Xenogears 不论是角色还是世界观
作者: a1b2a3g4h (to LOVE one.)   2019-09-08 02:36:00
然后FF13三部作炸掉时间点又差不多接上手游转蛋课金,搞得日本厂商更堕落,雷光评价是有拉回来没错但早就没得救了,又碰到FF14根性版,直接把FF招牌砸烂就看会怎么修XB1的系统吧 太多东西拿到现在有点不太符合潮流(虽然XB2也没在管的就是
作者: marco76415 (小董哥)   2019-09-08 03:15:00
我也是为了风花雪月买NS
作者: Ian555551 (IanLiu)   2019-09-08 04:54:00
想问很多人说XB很神那跟p5比呢?近期玩过最神的就是p5了
作者: Layase (小雷17æ­²)   2019-09-08 05:48:00
p5..我是觉得迷宫很烂 战斗无聊到中期直接切简单+跑酷了每个人喜好都不太一样 很难说吧
作者: ace0824 (ACE)   2019-09-08 08:07:00
P5算是小而精致,XB是大而壮阔但P5是越玩越郁闷,XB则是豁然开朗
作者: lordwill (熊的爆发力!!)   2019-09-08 08:37:00
本尊出现了
作者: dukemon (dukemon)   2019-09-08 08:50:00
P5的状况个人是觉得ATLUS的系统已经用了快20年都没大改最好玩的反而是初期系统最简洁的真女神3
作者: NullDoll (无之人形)   2019-09-08 08:54:00
画质向上,装备模组多做一点不要都是兼用异色,NPC接口再详细一点,它需要补强的就这么多了
作者: paul10404   2019-09-08 09:02:00
p5玩到一半就冷冻了,迷宫打怪超腻的,同样的战斗动画看的超腻
作者: a22880897   2019-09-08 09:37:00
推神剑和魔纳豆本人
作者: realion (超乎想像)   2019-09-08 10:30:00
没大地图的JRPG就是有点残缺感,女神系列这一块输XB很多
作者: xlagowe (小蔡)   2019-09-08 10:35:00
题外话,虽然上古5到现在我还是觉得很有趣,是个会不断想重玩的游戏
作者: yaya0228 (扬哥)   2019-09-08 11:03:00
神剑本人说还好
作者: zego41 (洛德)   2019-09-08 11:39:00
本人推
作者: Mancer (human capacity)   2019-09-08 12:56:00
本人XDD
作者: chris3381 (chris3381)   2019-09-08 14:04:00
为什么会拿P5来比 -.- FOCUS的点根本不一样啊你也不会拿异界锁链比风花吧 类型就不同各有喜欢的人
作者: EulerFormula (Euler)   2019-09-08 14:12:00
神剑本人你好
作者: a22880897   2019-09-08 15:15:00
两款都RPG会拿来比也不奇怪吧 真的把P5当把妹游戏喔
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2019-09-08 18:12:00
因为现在也没几个RPG能比了
作者: victordxess (MrChicken)   2019-09-08 20:39:00
ID正确
作者: ssd123698745 (noel)   2019-09-08 21:07:00
P...P5不是把妹游戏吗
作者: zeroreoxo (蔡子好好吃)   2019-09-09 00:47:00
P5不是被誉为新世代JRPG的顶点吗自然会被拿来跟上世代的XB比较囉
作者: SNC (热...)   2019-09-09 09:29:00
Xenoblade真的好玩 当年玩到不眠不休 还为了完X买WiiU
作者: justeat (小玉)   2019-09-09 09:30:00
ID正确
作者: alinwang (kaeru)   2019-09-09 11:42:00
女神异闻录有作业感太重问题.
作者: BruceHsieh (布鲁斯)   2019-09-09 11:57:00
推本人 还有蒙纳多说真的 我是从2入手的 玩了2想要回去补1现在手在抖了 正常吗
作者: speedingriot (纯朴岛民)   2019-09-09 12:03:00
还要抖至少半年才玩得到......
作者: critical2002 (Wistful respite)   2019-09-09 14:35:00
我很喜欢Atlus社,但真觉得P5不及XB1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com