※ 引述《sendicmimic (火腿哈密瓜)》之铭言：
: 欧美那边就很呕了，因为老任一开始根本没打算要让这作出日本。
: 结果一堆玩家去请愿不知哪区老任的样子，
其实欧区跟美区都有请愿活动
详细下述
: 两年之后才勉强出了英文版，配音还是英国上流腔。
这就是你没提到的重点了：
事实上欧版跟澳版是在日版发售的一年多后的2011年发售
主导翻译的是欧任的英国分部
所以才会配成英国英文
至于为什么会发生这样的事呢？
就是因为欧任这边接受请愿后对日任死缠烂打终于让日任决定妥协出海外版
然后呢两边就问了美任“现在要出欧澳版了，你们要不要顺便？”
结果我们最近才刚退休的森喜刚先生回了一句“NO”
于是美国就炎上了...
这也成了森喜刚在美任CEO任内最大也最严重的污点之一
当然后来的事情大家也知道了
森喜刚被美国玩家干到臭头不说
美国不少怨念深重的用尽一切手段弄到欧规主机、游戏甚至电视
只为了玩到这款神作
(我想大家应该都知道美国的电视跟欧洲的电视规格不同...)
: 一般常见的是，日本游戏到了欧美，
: 翻译通常会出问题，配音与战斗语音常常会变得很烂很糟。
: 但难得的是，可能是因为剧情转折强烈与音乐够棒的关系，
: 这作配英国腔让游戏过场听起来竟然也非常的对味，脚色感情也发挥得很好，
: 让欧美玩家也是赞不绝口。
: 当时本作在欧美实体发售数量少，价格也炒高，让很多人难以入手。
欧洲跟澳洲版其实还好
被臭干到最后一刻才心不甘情不愿出来的美版
甚至是限定网络通路才有贩售
最终也是卖了差不多十万片
以2012年网络通路还不像今天这样发达的情况
已经算不错了
现在偶尔能在GAMESTOP或eBay上看到的二手美品至少都是50镁起跳
前几年3DS版发售前几星期我曾看到一片放在GAMESTOP
而且是难得盒书齐全
然而因为实在凑不出闲钱就只好忍痛放弃
现在想想还是觉得有点可惜QQ
作者:
Asbtt (潜水~)
2019-09-07 16:37:00讲得好神哦......真的不能不买了。
作者:
gekisen (阿墨)
2019-09-07 16:39:00我只想知道战斗是不是跟XB2一样慢热
作者:
realion (超乎想像)
2019-09-07 16:42:00xb2我也玩了200hr+，但XB是另一个等级的
作者:
eomot (确定自我)
2019-09-07 16:43:00看来要入了!
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-09-07 16:46:00XB1普遍提到的缺点就只有找不到人解任务，因为NPC会有自己
作者:
realion (超乎想像)
2019-09-07 16:47:00高清小梅就值得买
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-09-07 16:48:00的作息会四处跑，其他小缺点在极高的完成度下确实瑕不掩瑜
作者:
gekisen (阿墨)
2019-09-07 16:49:00我满喜欢xb2的 但战斗真的是玩不惯 一直到出了简单模式
作者:
realion (超乎想像)
2019-09-07 16:49:00‘JRPG的顶点’
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 16:50:00XB1是走WOWlike
XB2我也破两百了 反而3DS XB是在今年才终于破完...主要是在某人老哥那边卡了好几年
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-09-07 16:52:00XB1战斗是很顺的，一样是CD制但是他的技能是直接可以放，
作者:
markbex (马克杯)
2019-09-07 16:52:00讲个XB最神的点: 当时没有"秘境"的设计 但当自己无意走进
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-09-07 16:53:00也不用学习抓时间点取消那些，某方面来说是比XB2简单很多
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 16:53:00每个角色都有自己的技能组和被动加成（像是职业），被动可以很大的改变角色配置，所以搭配度个人觉得比XB2好玩多了
作者:
markbex (马克杯)
2019-09-07 16:53:00当下真的是感动不已 (明明只是480p的画面啊怎么这么美)
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 16:54:00XB1有秘境啊...
作者:
markbex (马克杯)
2019-09-07 16:54:00这样的设计让玩家愿意不断的探索这个世界
我玩3ds 320p都能感受到场景多好看...但是人物太像素XD
作者:
markbex (马克杯)
2019-09-07 16:55:00没有秘境的设计是说 不像XB2刻意跟你说"这里是秘境哦~"而是当自己走到 就觉得 真的是秘境
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 16:55:00XB1的秘境点比较漂亮是真的
作者:
markbex (马克杯)
2019-09-07 16:56:00至于音乐演出配乐战斗系统 就不必说是当代的满分
作者:
g5566 (gg)
2019-09-07 16:57:00开始造神囉
讲成这样有点担心出之后会有反作用力...但说归说我自己也是XB狂粉
作者:
markbex (马克杯)
2019-09-07 16:58:00连当时被嫌最大的人物也大幅改进了 真的超期待再玩99HR
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 16:58:00我比较喜欢原画风XD
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 17:03:00造神没错啊，当初我买也是想来喷什么最佳本世代JRPG，哼真他妈香爆
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-09-07 17:08:00当年在Wii板也好奇是不是过誉跑去追实况，在台中可利儿（现在已经停业）冲3DS大使机首发时，幸运买到最后一片新片
XB1的秘境是真的美，XB2的秘境没有令人惊艳的感觉
作者:
widec (☑30cm)
2019-09-07 17:11:00反正有中文版，到底神不神，自己品尝即知
作者:
zeroreoxo (蔡å好好åƒ)
2019-09-07 17:15:00Switch板如果投票，肯定是BOTW夺冠
作者: ernova831 2019-09-07 17:16:00
XBX的秘境最微妙吧 自己开机器人飞上天随便看都屌打
作者:
zeroreoxo (蔡å好好åƒ)
2019-09-07 17:16:00当年Wii板是Xenoblade碾压，神不神可想而知
作者:
chris3381 (chris3381)
2019-09-07 17:19:00英国腔很好听呢 可以以后游戏配音都找英国人吗
作者:
zeroreoxo (蔡å好好åƒ)
2019-09-07 17:23:00当年鬼使神差只是觉得封面好看就买了这游戏结果超级爱，破完好一阵子玩其他游戏都索然无味
作者:
chris3381 (chris3381)
2019-09-07 17:25:00不过 美任不上可能也是他们自己做过调查 才决定的吧他们主要是进行宣传跟销售 有专门的评估专业人员
当时美国的时代背景刚好是JRPG跟粪作基本上是划等号
作者:
chris3381 (chris3381)
2019-09-07 17:27:00所以也不能全不算在他头上*全部
作者:
chris3381 (chris3381)
2019-09-07 17:29:00像是这次异界锁链 东京满满的宣传 美任却冷飕飕可能也是他们评估认为 这部不会受欢迎 省下宣传费
不宣传跟“拒绝出版”的程度差太多了...重点是人家都自己跑来问想帮忙省开发跟宣传费了
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 17:35:00XBX和XB2出来马上被点出各种问题是哪里造神了
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2019-09-07 17:37:00XBX出来前大家期望是很高，但发售后很快就被发现教学拖太长还有主线薄弱到有如序章程度，XB2大家有过教训也没多吹顶多就是预告片还有制作人声明会加强剧本所以信心回来了点发售后的地图还有UI问题洗了好几页，这样算造神不输XB1吗
作者: ernova831 2019-09-07 17:42:00
XBX探索部分真的是跟神一样 重点是还没什么BUG
作者:
o07608 (无良记者)
2019-09-07 17:46:00地球冒险系列在美国也是同样问题QQ
作者:
chris3381 (chris3381)
2019-09-07 17:49:00地球在欧美超多粉丝的 听说UNDERTALE也是致敬作品不是?
作者:
realion (超乎想像)
2019-09-07 17:54:00推文有人崩溃
作者:
o07608 (无良记者)
2019-09-07 17:55:00老妈系列也是因为老任（还是美任）预估错误，结果造成名声跟销量完全不成正比（因为就没多少货有拿出来卖）AVGN要玩老妈2只能玩复刻超任机，因为二手卡带是天价老妈3是根本没在日本外的地方卖过，想玩想疯了的欧美母控最后只好自己弄非官方英文版QQ
作者: ernova831 2019-09-07 18:00:00
你要知道 老妈1甚至根本没有欧美版
作者:
zeroreoxo (蔡å好好åƒ)
2019-09-07 18:01:00反正他们崩溃也只是人生中少玩一部优秀的作品罢了
作者: ernova831 2019-09-07 18:03:00
说来 NSO的FC好像还没上老妈1耶 快出ㄛ任天堂
作者:
o07608 (无良记者)
2019-09-07 18:04:00我在期待狂飙骑士会不会有机会上NSO XD
作者:
kowkow (联合公园迷)
2019-09-07 18:16:00我想要Xenogear重制..
任天堂真的是一个很奇怪的公司竟然会有这种有钱不想赚的事情发生有些日本企业保守成这样你保守就等著被人家用黑船打开啊日本发生过多少次了
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2019-09-07 18:30:00美任不出算是总公司问题吗，事后来看销量也的确不怎样啊
作者:
ibanes 2019-09-07 18:32:00正在玩黄金之国伊拉，XB1快点出!!!
作者:
dbjdx (至心皈依阿弥陀佛)
2019-09-07 18:37:00老妈系列 地球冒险
老妈=地球冒险，日版叫Mother，美版叫EarthBound
作者:
magicwei (俺样の美技に 醉いな)
2019-09-07 18:46:00地球冒险真的好玩......XB1也喜欢
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2019-09-07 18:48:00老妈2=地球冒险才对XD
作者:
iceranger (iceranger)
2019-09-07 18:55:00玩家眼中的污点和公司认为的污点不一样
XB1也没什么就是那时代主机上最好玩的JRPG而已
作者:
faang (昉)
2019-09-07 22:34:00我一代美版是在玩亚洲买的 1200台币左右
XB真的没什么，剧情真的普通，我只给六十分及格分数
作者:
dukemon (dukemon)
2019-09-07 23:26:00mother3超狂的，当初玩整个吓到
作者:
bestadi (ADi)
2019-09-07 23:34:00不是不想出 而是老任MS社美任根本没时间去管海外XB...那时候老任根本只想赶快做完天剑跟完全收购MS社
XB解任务还真的有点麻烦，要看NPC的作息时间，虽然看人物介绍找也可以调时间，但是天气限定的怪又是一个麻烦
作者:
logen (前しか向かねえ)
2019-09-08 02:22:00恩 要我选剧情最狂(最棒?)的游戏 老妈三应该有前3名
作者:
massam (massam)
2019-09-08 09:56:00XB1的秘境是真秘境，XB2的秘境比较像不容易走到的地方