[问题] 日本eshop,购买问题

楼主: Superman007   2018-07-13 19:18:11
如题
有些小游戏像是神巫女,巫师传奇,猫头鹰男孩这种,我想买数位版,我知道有些是简中
跟繁中,但我在语言接口的时候看不太懂,如下
https://i.imgur.com/ynBt52z.jpg
我找了很多游戏都没有看到繁体中文类似的字,还是中国语就是繁体中文?
日帐是比较少繁体中文的游戏吗?
以下是我想要购买的数位游戏希望有繁体中文
日帐都买的到吗?
神巫女 ?
巫师传奇 简中
猫头鹰男孩 ?
铲子骑士 ?
hollow knight 简中
蒸气世界2
蒸气世界战略版 写中国语,有繁体中文?
谢谢各位
作者: shining1202 (ShiningLin)   2018-07-13 19:23:00
eshop就只会写中文,不会特别写繁中简中
作者: typeking ( )   2018-07-13 19:39:00
不就怎样? 会吐血做恶梦吗? 你是为了看懂内容而买还是为了看繁体而买?
作者: stilu (Baseball Soul!!)   2018-07-13 19:44:00
不是每个人都看得懂&喜欢看简体啊
作者: k314181 (小绿)   2018-07-13 19:44:00
发问或者看看实况/影片,确定简体会不会影响游玩吧wwwww的确简体也需要花精力看,不过比日文英文好多了啦XD
作者: k4598760 (虚线人生)   2018-07-13 20:02:00
简体字如果不成句子把字都拆开的话说真的我真的看不懂有时候如果不是文章而是比较口语化的用法更难看懂有时候找攻略或是心得看到一些简体的网站那一串简体字又把一句话简略成几个字还夹杂一些英文
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2018-07-13 20:07:00
那是网络用语差异问题 游戏内文本通常不会有那种东西
作者: k4598760 (虚线人生)   2018-07-13 20:07:00
最后才发现那一串英文是一句话每个字的字首...
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2018-07-13 20:08:00
游戏内文本撇除掉机翻 简体除了少数字可能认不得以外
作者: k4598760 (虚线人生)   2018-07-13 20:08:00
就跟小朋友在用的火星文差不多吧,很难看懂
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2018-07-13 20:09:00
对阅读影响其实不会很大 当然生理无法接受的就不强迫了
作者: shining1202 (ShiningLin)   2018-07-13 20:11:00
有时候也要看游戏本身中文化的好或坏,像hollow knight的简体唯一不习惯的是那个字体有够丑…内容本身到没有太大不适应当然打开看到没有繁体还是会失望就是
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2018-07-13 20:56:00
玩原文 选我
作者: opmikoto (MIKOTO)   2018-07-13 21:06:00
神巫女 繁中 简中都有 安心买吧
作者: wulouise (在线上!=在电脑前)   2018-07-13 23:17:00
你用savecoins.me看吧
作者: YOLULIN1985   2018-07-14 06:45:00
铲子骑士没中文
作者: pulin (Matt)   2018-07-14 07:18:00
猫头鹰男孩繁简都有,不过人名是维持英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com