楼主:
Asbtt (潜水~)
2018-03-24 20:51:35如标题
刚刚在看某偶像剧时看到星之卡比广告
突然好感动喔...
还是因为我太久没看电视
不知道这次代理商真的有想认真经营?
还是炒短线?
附上这次看到的广告
https://www.youtube.com/watch?v=28EpcP3OdVc
作者: asd456fgh778 ( ) 2018-03-24 20:53:00
真是太棒啦啦啦
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 20:54:00家里看电视的时候看到我都觉得很尴尬
作者:
darkwave ( O_o )
2018-03-24 20:55:00尴尬? O.o
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 20:57:00就其他人没玩游戏机的习惯
楼主:
Asbtt (潜水~)
2018-03-24 21:00:00可是我看了有点感动耶!
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-24 21:06:00为啥尴尬？日本电视也很常有游戏广告啊
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 21:06:00不是那种，有的像旁边其他人都不相干，但是突然跑出个动漫什么的东西的样子滑YT看到就觉得蛮厉害的，大家一起看电视的时候看到就有点
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-24 21:08:00那手游广告一堆你不就尴尬没完....
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 21:09:00不会R手游我也没玩，不是内容的问题
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-24 21:09:00....？
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-24 21:09:00内衣广告跟大家都有关，但我觉得很尴尬(？
作者:
cospara (猫咪老师)
2018-03-24 21:24:00家人常看到也许就会认为游戏是普通大众的娱乐进而接受呀
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2018-03-24 21:29:00
我懂你“不想被管在干嘛”的感觉，但觉得你想太多了
作者:
owl9813 (草鸮)
2018-03-24 21:31:00还好吧，很多玩具广告也会出现在电视上，但大家都不买
我懂他意思，不是他本人怎么想的问题，尴尬点是家人看到可能会问“阿这个你不是有在玩blabla”就像房间的figure蒐藏被亲戚指指点点那种感觉
作者: minasekajin (LaiMK) 2018-03-24 21:41:00
奥德赛与萨尔达都有广告呀...个人觉得奥德赛的TVCM目前最适合 很欢乐
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2018-03-24 21:57:00台湾NS这波中文化应该真的是有赚头，老任才会持续重视发展
中文化的赚头绝对不是台湾 而是大中华区台湾市场这么小....
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-24 22:08:00台湾市场到底大还小啊，有人说很大有人说很小
ns中文策略应该是打华语圈 隔壁ps应该就算比较注重台湾
作者:
canblow (可吹)
2018-03-24 22:16:00萨尔达也有广告啊
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2018-03-24 22:17:00广告真的很多，而且方向是对的，尤其是没有硬找艺人代言
作者:
Otter3 (P毛)
2018-03-24 22:47:00推没有硬找艺人代言
作者:
halken (来年から本気出す)
2018-03-24 22:47:00日本任天堂广告打更凶
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2018-03-24 22:50:00台湾有中文的大家几乎都会买,什么台湾市场小..电信商搭售NS的手机方案还卖到缺货,最好台湾市场小
作者:
stevenex (steven)
2018-03-24 22:54:00如果放少女射击2我应该会尴尬......
以卖到缺货来自我安慰台湾市场不小我也只能笑笑想必卖到缺货的iPhone在水果眼里 台湾市场也超大的比中国还大是吧
反正中文都只是为了进军中国，繁简分开翻译是老任太闲(?
作者:
cpjxxx (我爱克林伊斯威特)
2018-03-24 23:00:00反正足以推动持续中文化就好 管它大或小
那是事实啊 市场规模小就是小 为什么不敢承认一百台卖光光缺货跟十万台卖光光的市场能比吗事实要承认 不要讲到大中华就玻璃碎满地.... =.=
作者:
kuter (卡特)
2018-03-24 23:14:00又在吵啥鬼.......
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-03-24 23:18:00整个讨论被带到很诡异的地方去了
又碎了喔 承认有这么难吗 XD台湾有这么重要就不是港任而是台任了迪士尼要进去中国前也是先去香港
真的 承认台湾市场没这么大 不难的 碎成这样我不敢看
作者:
fuga0000 (sexykeyboard)
2018-03-24 23:43:00马赛克更尴尬吧
电视看到这广告 我就想说这是啥....还有那个什么 iPair
作者:
totocc (Jimmy)
2018-03-24 23:45:00满可爱的阿 XD
奇怪 承认台湾真的没这么大有这么难喔难道台湾人口破亿吗
作者: pingu9569p (吧啦吧啦) 2018-03-24 23:47:00
把家人一起推坑就不会尴尬了XD
( ′﹀‵)／︴<>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <><
重要性不是二分法 有分权重的哪有这种非A即B的分法
作者: asdfr (皇帝) 2018-03-24 23:57:00
我看到广告满开心的耶 可以顺便跟家人介绍 在我买了NS以后家人也会好奇的想来试试 我觉得这批广告很不错啊
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-03-24 23:59:001.台湾市场有一定的赚头 2.台湾市场可以当作中华市场的测试场地 不就很理所当然的事情 可以讲这么久
作者:
w790818 (科怪)
2018-03-25 00:03:00到底在公三小
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-25 00:06:00有中配再叫我
作者:
sieda (sieda)
2018-03-25 00:14:00为啥尴尬？
作者:
XECHS (你也想回到六零年代吗)
2018-03-25 00:15:00奇怪，承认台湾市场不小有那么难吗
还在台湾市场小真的很好笑 多去做功课吧 以PS4来说台湾装机量就已经有一百万 MHW首周中国才11万就算他们很多人买港版水货 也没可能卖得比台湾多
作者:
msun (m桑)
2018-03-25 00:48:00可能查不到任天堂的 但是能google PS4的销售量新闻
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-03-25 00:53:00的确有台湾ps4装机量破百万的新闻 如果属实 台湾市场的确不能算小
作者:
youlin (YOULIN)
2018-03-25 01:18:00尴尬也不是本篇原po讲的，只是有人留言而已
之前有PS4单一机型单一电商年销十万台大新闻啊 中国市场潜力当然很大 但市场现况是残酷的
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-03-25 02:02:00我懂那种尴尬感 因为Switch广告太清新 放在台湾电视很怪w
作者:
chuusan (T_T)
2018-03-25 04:23:00不知道labo会不会上台湾广告 真的很期待
我记得任天堂很早就去中国了 只是被盗版和政策打回去
作者:
yuxds (cody)
2018-03-25 06:12:00台湾市场的大小 大概是 食之无味弃之可惜的大小
作者:
conner0128 (終身å¸ç¿’糗文的寫作方å¼)
2018-03-25 08:16:00中文化的确是为了大中华地区 台湾电玩密度高 人力便宜是非常好的地点 但是NS是港仁处理 跟台湾完全没关系香港物价很高 所以代理很贵
作者:
yeary2k (开心成真)
2018-03-25 08:18:00我帮a23962787翻译一下：我有在玩NS，不想跟家人看电视的时候看到NS广告，因为家人会想管我，让我很尴尬翻译完毕，不过老实说那是你家庭问题，上来抱怨也是有点奇怪～举例来说，就像是你偷买了一台光阳300cc的重型机车被家人骂，然后最近电视打光阳机车的广告，家里气氛就尴尬，因此你到光阳机车讨论区抱怨这件事我想网友们也会觉得很奇怪吧，因为那是你自己的家庭问题
萨尔达那时广告我就在客厅玩，我爸看到就说那个不就你在玩的，我就说嘿啊，就这样而已耶
任系的销量不晓得，但是Ps系的销量也是全球前几的，有人还在醉生梦死，自己可以搜寻一下不难，不要再说什么台湾市场不够大了，不够大sony会积极推中文化？
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 13:14:00好啦，台湾市场很大我知道。那为什么又有人三不五时说什么“没中文不玩”的人不对，应该要原汁原味才好。一方面要说自己市场大，好棒棒；二方面又不敢承认日厂就是不重视你，所以什么文都有，就是不做中文（中文可是联合国五种正式工作语言之一）。所以台湾人就是［］，反正出个纯日版也会买单，市场又大，呵呵。
各种想法本来就会同时存在 又不是同一个人讲的有什么好呵呵的？
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-25 13:32:00呵呵
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 13:42:00我呵呵，是帮任索呵呵。对他们来说，没有中文照样卖，台湾人就是好客人，当然要呵呵。
作者: ernova831 2018-03-25 21:04:00
中文翻译一堆翻得乱七八糟一蹋糊涂 不看原文要看啥?还是有中文就是赞? 洪兰级乱翻都OK?
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 22:00:00楼上玩萨尔达想必是玩希卡文原味版的。^ ^
尴尬什么？家人根本不会知道也不会管你玩什么，问题在于你书没读好没人想管你喜欢什么，但是你的钱是哪里来的，学费是谁付的，你的学生本份有做好吗？