[情报] 奥德赛主题曲日文版 riap0526 PTT批踢踢实业坊

楼主: riap0526 (riap0526) 2017-10-26 13:48:13

https://www.youtube.com/watch?v=ptfUoIm3oeA
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/
到日本官网，把ON/OFF各点击37次，就会出现日文版主题曲彩蛋
听惯英文结果日文版显得有点违和感

作者: s1155697 (s1155697) 2017-10-26 13:55:00

有人要常识试试看香港跟台湾版的吗

作者: clint00721 (CL) 2017-10-26 13:55:00

下面一堆人空耳成オデッセイダッセェwwwwww

作者: RESAW (我不是桐岛) 2017-10-26 13:55:00

还是习惯英文至少听得懂她在唱什么XD

作者: danadanad (大笨猪) 2017-10-26 13:57:00

其实日文版的歌词才是原本写的可以看我法米通访谈的翻译只是我还没翻到那页XD

作者: fesozto (HANK) 2017-10-26 14:11:00

我觉得还满好听的啦

作者: quire (QUIRE) 2017-10-26 14:16:00

可是觉得唱者声音太小美版的比较有霸气

作者: fhjqwefs (Kenshin) 2017-10-26 14:43:00

除去歌声不够大以外零违和

作者: zzz54666 (XOST) 2017-10-26 14:50:00

英文版有背景声音日文没有自己感觉英文比较符合哪种轻快感

作者: free4u28 ( ) 2017-10-26 16:24:00

很有迪士尼歌舞秀风格的主题曲XD

作者: sixx (SIX) 2017-10-26 16:25:00

为什么是37

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2017-10-26 16:40:00

因为39是咪哭！抽牌吧（大误

作者: aterui (阿照井) 2017-10-26 16:51:00

马利欧37周年

作者: danadanad (大笨猪) 2017-10-26 17:03:00

从大金刚登场开始算已经37年还有发售日10+27=37

作者: Luigi00001 (è·¯æ˜“å‰) 2017-10-26 19:12:00

好奇唱的人是谁工作人员自己上吗？XD

继续阅读