楼主:
yeary2k (开心成真)
2017-09-27 11:00:01※ 引述《yeary2k (千禧年)》之铭言：
: 提醒：
: 我这篇文是在讨论之前很红的萨尔达中文版谣言，不喜欢的板友还是不要看比较好～
: [闲聊] 有中国人笃定Botw跟XB2中文化了
: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1499385784.A.053.html
: 这是之前的谣言，接着下面做一些解读
: 虽然我在原原po的文章底下这样回复：
: 推 yeary2k: 根据ps4跟ns的经验，其实都一样很难说，因为有的会透过更 09/14 16:57
: → yeary2k: 新来增加字幕，有的是另外发售中文版或中韩版之类的，要 09/14 16:57
: → yeary2k: 另外买 09/14 16:58
: 但因为中文版的萨尔达跟异域神剑2真的很吸引人
: 所以我今天花了半天的时间对这个任天派还有他背后的中之人做了许多的资料收集
: 甚至这三年内的文章都翻遍了（会出没的网站都翻了）
: 翻遍的结果是：这个人的命中率，我目前看到的是100%
: 这个人的文章我也是越看越惊叹，命中率太高了！
: 而且普雷伊1月份一开始出包，误说萨尔达会有中文的时候
: 也是被这个人马上100%肯定的打脸说不可能
: 结果果然是普雷伊自己的错误
: 那依照他的说词来看：
: ゼルダの伝说：ブレス オブ ザ ワイルド
: The Legend of Zelda: Breath of the Wild
: 中文版 2018年发售预定
: 解读一下～
: 如果是既有的美版或日版以更新的方式更新游戏语言的话，
: 那就不会使用"发售预定"这个用词
: 我想这应该可以判定萨尔达传说是中文版独立发售的机率比较大（如果谣言是真实的话）
: 想要玩中文版的板友可以参考一下这个方向
: 还有这个中之人也说过请大家要多去买"玛莉欧奥德赛中文版"，多少会有一些帮助
: 我自己是已经预购了
: 因此若期待萨尔达传说中文版的人，有余力的话建议可以多去捧场玛莉欧奥德赛中文版
: （他还有说买FE无双帮助会更大，但我自己是没有买就是了...）
: （我不喜欢无双系列）
: 以上，因为是谣言的解读，大家可以等年底看看是否还有正式消息吧
: 我自己也是还有三分疑虑就是了（七分相信）
: 谢谢大家～
《萨尔达传说 旷野之息》确定 2018 年初推出中文版 亦可透过更新追加中文语系支援
https://gnn.gamer.com.tw/4/153074.html
太开心了！这篇来发钱！！！
真的很感谢任天派微博
谢谢任天派微博背后的中之人（他也是ptt乡民）
在106/06/06就把消息泄漏出来，告诉大家萨尔达有中文（约四个月前）
我当初也是因为这个谣言，想说不管了先冲一台switch
后来我查了该乡民的预言纪录
每一次都是100%命中
这让我更加深了我的信心
我一直都相信你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
不过最后我有点解读错误，没想到推出中文版的同时
任天堂也很佛心的推出了中文更新～
这点就是我自己的解读错误了
总之谢谢这位任天派乡民让我入坑！
以下推文发钱，每一推发100P
发到爆为止！
若没爆就发到24小时后截止！
谢谢大家！
作者:
RESAW (我不是桐岛)
2017-09-27 11:02:00推
作者:
pony666 (不要踩到我)
2017-09-27 11:09:00推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:11:00问号...所以猜中的算他的 猜错的算别人解读错误吗...
回楼上,萨尔达不是第一次! 3DS的时之迪就中文化一次了!
作者: rinkudx (小火龙 吼~~) 2017-09-27 11:11:00
推推推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:12:00而且这不叫预言 这叫泄漏...
作者: j32707 (落尘) 2017-09-27 11:14:00
推
作者:
zxp33 (shadow)
2017-09-27 11:14:00推
作者: spark05 (小白羊) 2017-09-27 11:15:00
推推
作者:
spka (KVC)
2017-09-27 11:15:00感恩大大
作者:
ImCasual (七星破军干你娘)
2017-09-27 11:15:00干
作者:
kennyhen (KENNY)
2017-09-27 11:15:00太爽啦.看来只能买了
作者:
sinread (电脑真耗钱)
2017-09-27 11:16:00推啊，有中文，玩十次
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:16:00就认识内部人员爆料那种吧，港任感觉口风不太紧不过先恭喜原PO等到中文版
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2017-09-27 11:17:00推
作者:
viper527 (ViPER)
2017-09-27 11:17:00推推！
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:17:00我记得传闻里 任天派那位就是hasebe也很熟悉的那位不是?
作者:
w2776803 (台南假面骑士HUNGER)
2017-09-27 11:17:00感谢您，推
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2017-09-27 11:18:00收到了，感谢～
作者:
sdtt (大拙)
2017-09-27 11:19:00领钱钱喽~~
作者:
zuun2768 (孤独的水煎包)
2017-09-27 11:19:00推
作者: gnihtontsuj 2017-09-27 11:20:00
感谢 已收到！
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2017-09-27 11:20:00好
作者:
shnobi (shiro)
2017-09-27 11:22:00赞
作者:
kjfd (baibai)
2017-09-27 11:23:00推
作者:
kuukuku (kululu)
2017-09-27 11:23:00感谢原po的红包 话说本来一直期待假面也能像时之笛一样有中文...看来要认命的把日版拿出来玩了
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:24:00那位就有风声就爆啊，错了理由一堆没错w
作者:
kk5715 (b'Z)
2017-09-27 11:24:00推 快出我要买
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2017-09-27 11:24:00
帮推
作者:
suntoly (suntoly)
2017-09-27 11:25:00钱
作者:
euph (咬咬嚼嚼猴子口味)
2017-09-27 11:25:00感谢再推~
作者: snakeONE (推文无责任) 2017-09-27 11:26:00
ya
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:26:00
先爆也被讲不爆也被讲，真同情他
作者: pityzero (怜凛) 2017-09-27 11:26:00
推推
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:26:00因为他爆错过大事，自然就黑了
作者:
stonko (转瞬为风)
2017-09-27 11:26:00推
楼主:
yeary2k (开心成真)
2017-09-27 11:28:00爆错是指日月中文版不分区那件吧，他是说事后老任计画改
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:28:00而且爆错的撇清一干二净，准确率再高还是不想去相信
作者:
tize (我要学习的还很多)
2017-09-27 11:28:00推推推
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:29:00
圣火的事情吧 香港那边冒出官网限定版
作者:
niokei (信仰...)
2017-09-27 11:29:00推！
作者:
Agreya (卷毛)
2017-09-27 11:29:00推！
作者:
myfancy (精品贴心小苳菇)
2017-09-27 11:30:00推推
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:31:00其实爆料本来就不是100%，主要还是事后态度他这种就是中了算自己，没中找理由那种类型
作者: Sarcama (Forensick) 2017-09-27 11:32:00
推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:32:00有些人就喜欢把爆料吹成100%啊
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:32:00没爆的还会来凑热闹，这我就不解了XD
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:33:00反正没中说个"我们太急了"就没事 继续命中率100%
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:33:00像FE官网那次我也不会怪他没爆（爆了我大概也不信）只是他态度就：我早知道，是你们的问题…这种感觉
作者: zero20028 (zero20028) 2017-09-27 11:36:00
推，我好兴奋
作者:
xero (xero)
2017-09-27 11:36:00话说 任天堂store又被任吉拉爆了www
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:38:00反正讲再多 会信的还是会信啊 (疑
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:38:00不参战大乱斗说不过去XDD
作者: cgjirachi 2017-09-27 11:38:00
FE官网限定那次扯，没他的事情一直冒出来加油...
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:38:00
反正他现在讲啥你也不信那还管他讲啥？我不太懂
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:40:00就高调又会乱入生火啊，不理他还不行勒
作者: eedc66 2017-09-27 11:41:00
我想看27分钟影片 现在才看了一分钟
作者:
albee304 (albee)
2017-09-27 11:41:00推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 11:41:00就跟seafood你也不信 那你管他讲啥一样 我也不太懂啊
作者:
awon (电光远眺)
2017-09-27 11:43:00中文化必推
作者: kenchao 2017-09-27 11:43:00
推
作者: YOLULIN1985 2017-09-27 11:43:00
所以你哪边看到我管seafood说啥？
楼主:
yeary2k (开心成真)
2017-09-27 11:43:00听两位大大的闲聊，原来还有这么多八卦～～
作者: toydragon (cjw) 2017-09-27 11:43:00
推
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:43:00seafood信徒会逼你信（？）也不算八卦，NDS板还有遗迹XD
楼主:
yeary2k (开心成真)
2017-09-27 11:44:00不过我还是满感谢他让我入坑的～也谢谢两位大大的解释～
作者:
cpjxxx (我爱克林伊斯威特)
2017-09-27 11:45:00干 终于来了 爽啦
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2017-09-27 11:45:00其实和你这件事没直接关系啦，总之恭喜你XD
作者: HikoC (hiko) 2017-09-27 11:48:00
推推，中文版爽爽Der
作者:
fesozto (HANK)
2017-09-27 11:49:00推推推 等不及要玩了!!
作者:
panp0525 (打的死的小强)
2017-09-27 11:51:00推
作者: x12118 (雪山飞熊) 2017-09-27 11:51:00
推推推！
作者:
funnyoo (funny)
2017-09-27 11:51:00推推
作者:
segio (初华)
2017-09-27 11:51:00推推
作者: aktok (包龙星) 2017-09-27 11:52:00
中文万岁
作者:
eruku (导かれしバカ)
2017-09-27 11:52:00已收到~再推!
作者:
punk0611 (已经是OMG的形状了)
2017-09-27 11:53:00赞赞赞
作者:
tida525 (ヒロト)
2017-09-27 11:53:00推推
作者: Rebelion 2017-09-27 11:54:00
感谢你，一样先入手等中文化的路过
作者:
Abigo (Lightning Abigo)
2017-09-27 11:55:00推个
作者: toastegg (toastegg) 2017-09-27 11:56:00
推到爆
作者:
twrichgod (twrichgod)
2017-09-27 11:58:00有中文就是赞啊！
作者: hchen18 (黑人问号.jpg) 2017-09-27 12:04:00
推
作者: HenryBen (珍红拿铁无糖) 2017-09-27 12:04:00
推 神人啊啊
作者:
naidier (CL)
2017-09-27 12:04:00从高中后就没买游戏主机了，萨尔达出中文我必买！
作者:
wewe10112 (xenoalien)
2017-09-27 12:05:00纯庆祝
作者:
jack9731 (hidochunk)
2017-09-27 12:05:00棒
作者:
zack0000 (哄哄哄轰轰)
2017-09-27 12:08:00耶
作者:
zelsatan (LANDREAALL)
2017-09-27 12:10:00我觉得爆料如果是港任内部人员或关系人，职业道德真的很差
作者:
rashins (rashins)
2017-09-27 12:13:00推
作者:
denny68013 (dennyliwei680)
2017-09-27 12:15:00推任天堂
作者:
goldorn (goldorn)
2017-09-27 12:15:00推
作者:
k90145 (dp)
2017-09-27 12:17:00推
作者: wake17 (Wakefield Shih) 2017-09-27 12:18:00
推
作者: stanrobo 2017-09-27 12:18:00
推
作者: jn3433 (jn3433) 2017-09-27 12:19:00
推推，开心！
作者:
w790818 (科怪)
2017-09-27 12:19:00推
作者:
Aporia (puzzle)
2017-09-27 12:21:00好了 任黑下一个要酸什么
作者:
wommow (夜长梦多)
2017-09-27 12:27:00我也在等任黑新梗..
接下来当然是直接攻击粉丝阿 没看到其他讨论区最近越来越明显的 直接冲着人来了吗……
楼主:
yeary2k (开心成真)
2017-09-27 12:31:00其实任黑不一定是索粉啦～我也是两台都有买～不过画质的确是任黑下一个酸的点
作者:
chauliu (sss)
2017-09-27 12:34:00BOTW画面这么烂还没办法稳定30FPS 粪
作者: eedc66 2017-09-27 12:35:00
没游戏 还在玛莉欧 游戏没兴趣只靠卖信仰 没有MHW 没4K
没代理不买→没中文不买(现在在这)→没SONY商标不买
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2017-09-27 12:39:00
下一个理由就是掌机720p看的到马赛克锯齿啊
作者:
s953412 (辉煌圣殿)
2017-09-27 12:39:00推
作者:
gi1234g (bacon)
2017-09-27 12:40:00巴哈任黑很多是路人，在那边反串想看两边吵，然后自己看好戏
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 12:40:00卖信仰 吃老哏 画质差到快瞎 三坟 饥饿行销 子供机
作者:
wommow (夜长梦多)
2017-09-27 12:40:00卡通风格太幼稚了 一点也不拟真
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 12:41:00还不是会弯 过热 没新制程不买 腾迅老爸 今年一定岛
作者:
gi1234g (bacon)
2017-09-27 12:41:00我也是PS4玩家，看到萨尔达中文化，决定要等台机双机制霸
作者: windai (windai) 2017-09-27 12:42:00
推 太棒再玩一次!!!!!
作者:
wommow (夜长梦多)
2017-09-27 12:44:00其实我也在等MHW 来个双姬制霸
楼主:
yeary2k (开心成真)
2017-09-27 12:46:00想实况的人可以再加买xbox one，三机制霸XDDDD
作者:
v77978 (chiu1213)
2017-09-27 12:49:00水喔
作者:
wommow (夜长梦多)
2017-09-27 12:51:00X家我只有手把 XDDD
作者:
didihome (didihome)
2017-09-27 12:54:00推
作者: LocalRogerMF 2017-09-27 13:03:00
推
作者: akimia 2017-09-27 13:07:00
推
作者:
HSLeo20 (HSL)
2017-09-27 13:11:00感恩
作者:
gi1234g (bacon)
2017-09-27 13:12:00不知道会不会有萨尔达同捆
作者: gj4x03 (gj4x03) 2017-09-27 13:14:00
推
作者:
tony0815 (只开坑不填坑的坏蛋)
2017-09-27 13:22:00不太喜欢这爆料者，太故弄玄虚用另外一位任天堂关系者的话说，“这样公布很LowB”
作者:
k820209 (ㄎㄎ)
2017-09-27 13:45:00太神啦 回去从头再玩一次
作者: milk06171989 (老废渣) 2017-09-27 13:59:00
推推
作者:
simna (阿银)
2017-09-27 14:05:00有中文就推推!
作者:
tak178 (酸民出没注意)
2017-09-27 14:13:00大推特推
作者:
earow (村民)
2017-09-27 14:21:00推
作者:
sieda (sieda)
2017-09-27 14:28:00推
作者: icedwater624 (冰产) 2017-09-27 14:29:00
推^_^
作者: louis99941 (KeviN) 2017-09-27 14:34:00
推
作者: oliverking 2017-09-27 14:35:00
钱钱
作者:
s7770971 (funny)
2017-09-27 15:22:00推推
作者:
hdpig (Oo摸西猪oO)
2017-09-27 15:29:00不是故弄玄虚吧 是细节讲太清楚的话 任天堂就可以根据泄漏的细节反查是谁泄露出去的 要爆料也得保护自己啊
作者: jason880727 (Oningyo727) 2017-09-27 15:49:00
推推推 超开心
作者:
ncrw (W.B.B)
2017-09-27 16:03:00推推
作者:
cash35 (Englishness)
2017-09-27 16:22:00推推推 要玩第三轮了
作者: jin1004 (晴小天) 2017-09-27 16:24:00
推啦 几篇我都推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 16:37:00这位这么高调 有啥好保护的XDD 他就说自己不是港任员工也不是基层相关人了
作者: PolidaB (123) 2017-09-27 17:24:00
大推啊~~
作者:
x193hql (x193hql)
2017-09-27 17:37:00推
作者:
aweiv (白巧)
2017-09-27 17:44:00冲啊
作者:
Wir (Kyrios)
2017-09-27 18:01:00推！太感动了，萨尔达系列第一款支援中文了，开心
作者:
zelsatan (LANDREAALL)
2017-09-27 18:17:00这又不是什么公益的事情，走漏消息想拿这种优越感来爽还要保护自己，想得也太美了吧XD
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 18:22:00时之笛：
作者:
smallla (猴子)
2017-09-27 18:36:003ds 的时之笛真的被当成不存在了...
作者: JCwbear (白熊) 2017-09-27 18:47:00
推
作者:
chauliu (sss)
2017-09-27 18:49:00时之笛也是翻海拉鲁 没看人骂过阿
作者: kamener 2017-09-27 18:52:00
没人骂过？可以去NDS版爬个文
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 18:52:00又不是翻成海拉雷&赛雷达 呵
时之笛是掌机中文化，这次是TV机种第一次中文化历史性意义当然不同，而且是推出不到一年就中文化。时之笛原始版本还是90年代咧...所以这次明显老任有打算经营TV游戏中文版本的意思另，这款新游戏中文化引起这么多共鸣，更证明它的划时代意义，想想目前哪一款游戏中文化可以受到注目？
历史意义来说，FF13更具代表性，正式进入游戏大作中文化的先河在它之后，任何游戏中文化不再会被人耻笑是空做梦
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-09-27 20:27:00想想以前pc中文化普及度超高不过都不被重视..koei: 我才是中文化的先驱啊
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-09-27 21:06:00以钱那是第三波弄的,不是KOEI真要说的话,HUNDSON才是先驱(PCE忍者龙剑传中日英一同收录然后再来是SEGA的MD凯萨大帝(接口中文但游戏还是日文),然后SEGA MD下一片三国志就是全中文
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-09-27 21:12:00下面那篇就把家掌机分开谈 这里讲PC中文化超高 又跟家机混为一谈
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-09-27 23:00:00
推
作者: ccd2438 2017-09-28 00:03:00
推推推
作者:
DM1984 (DM)
2017-09-28 00:31:00真好www
作者:
LUTARO (TAKI画画的人)
2017-09-28 06:09:00推
作者:
zivlo (ziv)
2017-09-28 09:37:00推!!
作者:
zoxi (ㄚ的鸿)
2017-09-28 20:28:00推
作者:
ray670121 (ray670121)
2017-09-28 21:27:00大作有中文就是推