来源:
https://goo.gl/3sGIPQ
Game Informer访谈Arms制作人矢吹光佑跟美术导演石川正明
有些跟之前的有点重复，
但也有一些新的。
我流翻译，请不吝指正。
GI：
Arms早期的版本看起来如何？
矢吹：
Arms是许多设计原型的其中之一。
在任天堂我们总是在尝试做一些新东西，
而Arms是其中之一。
一开始它是一个比较简单的游戏，
脚色比较矮，
有装置连接着手。
最初的时候视角就已经设置在背后了。
做一个格斗游戏时，
知道脚色与敌人之间的距离是很重要的，
但若视角设定在背后就很难去判断距离。
所以我们利用延长的手臂或其他新的想法，
努力让这件事变得简单一些。
我们这次的开发始于利用这些延长的手臂寻找新的技术或战术。
GI：
Arms开发了多久？它一开始是被设计成WiiU游戏吗？
矢吹：
WiiU时期的时候我们就已经在做了，
我不能说这项开发进行了多久，
我只能说我们很努力地在做。
GI：
请问Punch-Out!!启发了这游戏吗？
任天堂之前的拳击系列跟Arms有任何的交集吗？
或是Arms是从完全不同的想法开始的？
矢吹：
这是一款全新的游戏，
跟Punch-Out!!甚至是拳击游戏并没有关联。
GI：
你们认为Arms不是一款拳击游戏？
你们认为它一款格斗游戏吗？
矢吹：
没错，
我们并不把它看作2D格斗游戏像是Street Fighter或Smash Brothers，
我们把它当作完全新种类的格斗游戏，
伸缩手臂也有某些射击的要素在里面。
格斗与射击的元素都让Arms成为一款完全新型的格斗游戏。
GI：
你们曾经想过用任天堂既有的脚色带入吗？
或是一开始就决定用全新的脚色？
矢吹：
我们一开始就想用全新的脚色。
你懂得，Mario或Link没办法这样伸长他们的手臂。
所以我们认为全新的脚色可以让玩家更快习惯这种战斗方式。
GI：
这些脚色的设计所需要达到的目标是什么？
石川：
因为这是一款新游戏，
我们认为呈现它的特殊之处是非常重要的，
而最简单的方法就是表现出玩家有可伸缩的手臂。
考虑到让这款格斗游戏在脚色身体上有更真实一点的设计，
我们非常注意让脚色的头身比例更接近现实的人。
我们花了很多工夫让脚色看起来更结实、更有肌肉，不管男生或女生。
但我们也想让更休闲一点的玩家能够容易接受，
在脚色设计上也做了一些特色让他们看起来更有吸引力，
或一些流行的颜色，
让这游戏能够吸引到休闲玩家。
GI：
为什么在Arms的世界中这些脚色会有伸缩手臂？
石川：矢吹先生刚刚提到过，
游戏最初的原型脚色们有点像有装置从手肘延伸出来。
但在开发时我们觉得若视角在背后的话，
让手臂直接从肩膀延伸出来感觉会比较好。
GI：
在Arms的背景设定中，
人们可以去选择拥有伸缩手臂吗？
他们可以靠手术做到？
或是只有特定人物可以有这些手臂？
石川：
有些部分还是秘密，
我不能告诉你任何事情，
但我可以说的是这并不是他们可以选择的，
或是靠手术获得去取代你得手臂。
有些脚色从出生就有，
有些则是突然…某天醒来时就不同了。
所以其实有很多不同的可能性会变成这样。
除了DNA MAN，
其他脚色像Spring Man、Ribbon Girl、Min Min，
这些就是一般有着伸缩手臂的人而非机器人或诸如此类的。
GI：
这些突然醒来就有伸缩手臂的人不觉得有些惊恐吗？
他们必须去参加这项比赛吗？
在他们的人生中只有这个方向吗？
石川：
如果是我的话我想我可能会很惊讶然后不知所措，
但在Arms的世界里，
Arms 格斗联盟是超级受欢迎，
所以对他们来说，
虽然可能会感到很惊讶，
但也可能对现在能够参加格斗联盟感到非常兴奋。
能够成为其中一位参赛者是一件很光荣的事。
矢吹：
就算不在打架联盟，
在日常生活中有这些伸缩手臂一定超级方便。
GI：
当他们不跟彼此战斗的时候，
他们可以把自己的伸缩手臂拉起来变成正常的手臂，
是吗？
矢吹：
我们的想法是，
不在战斗的时候他们可以把手臂拉起来，
变得更像正常的手臂一点。
GI：
你之前是做Mario Kart，
跟Arms是完全不同的类型，
有任何经验是你从Mario Kart学到而应用到Arms上面的吗?
矢吹：
在做Mario Kart Wii时，
你可以加装方向盘，
也可以使用体感操作或是传统的纯按键操作，
让玩家自己选择他们想要的操作方式。
在Arms中我们也沿用这个方式。
体感操作是这个游戏的一大特色，
但玩家也可以使用Pro手把、
携带模式中的传统操作或其他他们想要的方式玩。
这是我从Mario Kart中学到的。
在Arms中体感操作其实提供更好的操作，
两个陀螺仪提供某些更好的调整，
可以在出拳的时候使用它让左边或右边的拳头弯曲。
所以当你真的不想输时，
我们觉得体感操作比起传统操作更有一些优势。
所以不像之前的体感操作游戏，
我们认为Arms的体感提供了更深一点的技巧与策略。
GI：
你们各自最喜欢那些脚色呢？
石川：
在游戏中我最喜欢的是Spring Man，
但我会投Min Min一票。
Spring Man他有点像是最简单的呈现了这个游戏的特别之处。
Min Min有一张有型的脸，
在护胸上他有这个代表日本拉面的标志，
我是一位日本人，
她是所有的脚色中我觉得最有连接的。
矢吹：
我也最喜欢Spring Man，
但我投Twintelle一票。
她最近很常被提起，
但对于任天堂而言，
在这种位置中她是非常稀有的脚色。
她有着很强壮的体格而我想在Arms充满激烈战斗的世界中，
这非常的有吸引力，
所以脚色们通常都有肌肉美的体型。
GI：
Twintelle真的大受欢迎，
你们曾预想过这个结果吗？
石川：
我们真的没预测到粉丝这么喜欢她，
所以这非常的惊喜。
我很高兴我们能够做出这个新脚色的设计。
GI：
你可以说说发售后的计划吗？
矢吹：
我只能说之前在直播中说过的：
我们计画会免费加入新脚色、手臂、或场地。
GI：
可以加入海贼王的鲁夫吗？
它看起来跟这个世界观很合。
矢吹：
我没想过这些。
但Arms的世界与鲁夫生活的世界是不同的，
所以我想他应该不会出现在游戏里。
GI：
这是一个有关任天堂游戏的问题。
Mario Kart是一个例子，
Breath of the Wild也是其中之一－
Arms的容量只有2.2G而且它看起来很棒。
任天堂是怎么把游戏容量做得这么小的呢？
矢吹：
做了很多功夫和技巧去限制游戏的容量，
而且我们认为缩短加载的时间使得可以快速进入游戏中，
这提高了使用者的体验。
我们也考虑到让动画可以放进比较小的容量，
让使用者有更好的体验。