自学看完大家的日本语4本及N5.N4文法书各两本及若干YouTube日语教学，自觉应该有近
于N4的程度(但口语程度近乎零)，近来想利用日剧练习听力及学习比较口语化且自然的用
词，想请问是该大量的追剧还是将某一部反复的看熟听熟?另中文字幕，双语字幕，日文
字幕及无字幕，该如何做选择比较好，也想请问对于初级程度有无推荐的日剧(Kktv或Fri
day有双语字幕的尤佳，不考虑动漫因无日文字幕)或是有其他推荐也请帮忙告知 抱歉 问
题有点多 在此先行谢过

你先找你想看的看了再说。

看卡通，多拉A梦、樱桃小丸子、宫崎骏等等另外N4的话，直接看日文字幕或无字幕应该帮助不大，因为听不懂的远大于听懂的，看双语字幕然后喜欢的句子截图背下来应该帮助比较大。没看到你说不想看没字幕的，会推荐儿童向的动画是因为这程度的用辞句，应该可以听到不少你学过的句子，进而练习语感。我之前靠日剧增加词汇练习听力已经差不多N2程度的时候了，那时是无字幕一次，看不懂听不懂的通通标注下来，然后中文字幕一次，把看不懂的看懂。双语字幕再一次，把喜欢的句子，或者翻译下觉得不能理解的地方的日文抄下来，自己翻译或查字典/网络来更深刻的理解该句子另外初级推 nhk web easynhk news web easy

推荐小孩用的东西，哆啦A梦真的不错。不然就是童话故事、民间传说之类的东西，网络找找还满多的。光是小孩的东西就够你练了

N4挣扎中+1 ，多啦字幕开下去觉得学习压力刚好，而且多啦其实在告诉你这些东西全部是必须会的，但日剧不一定是

谢谢以上的回复，easy news及福娘之前都有看过一阵子，后来不知怎的就完全没兴趣，看来是该再捡回来试试。仔细想想目前的程度确实是儿童向的动漫比日剧更适合当学习工具

福娘的内容是古时候童话，里面会出现许多现代日文不常用的用语，所以不见得适合用来给外国人学习日语。另外新闻也是，要找自己有兴趣的题材来练习会比较能持续学习

除非很有热情，不然至少要N3，挫折感不会那么大

推面包超人 樱桃小丸子 都算简单的，但kktv动漫好像没有双字幕

谢谢以上建议 动漫确实都没有日文字幕 目前学习还是以书籍教材为主 但希望疲乏时能有其他学习方式做调剂

Netflix/Disney+上的日本动漫就有日文字幕，可以看看spy family之类的。或者直接去买吉卜力的DVD

spy family等级超过N4太多，语速也过快，看开心可以，要拿来当教材得再考虑一下

其实看日剧题材 如果想挑战就是古美门的王牌两季 听懂至少有n3 半泽直树n1都不为过。而动画的话宫崎骏的不错 只是要注意一些只存在动画用的日语不要使用 要搭配一些直播主解说而动画的话宫崎骏的不错 只是要注意一些只存在动画用的日语不要使用 要搭配一些解说 至少要知道角色大概的文化水准和用字范围另外动画学习法也是有瓶颈 扎实的从文法敬语开始比较妥当动画敬语的用法太少太不扎实 但可以学到比较多语感日剧 比较新的推荐听我的电波学日本年轻人用法会比较亲近字幕的话 有没有 我觉得几乎没差 因为翻译的大多都只是表面意思 官方的都只是翻译表面意思 而字幕组能力不平均 是有不错的 但很少另外因为各行各业用的文字语感差异很大 这还没有说到方言运动女王蜂型阳角和宅男宅女阴角 可以用笔记分类一下另外动画的话不要选儿童向 或是龙傲天中二向的 还有后宫向的。青春猪头 我的青春喜剧是个错误 冰藻还有实力至上的是时代比较近的 且男女台词比较平均的。中二的比如说影之实力者的台词实在太羞愧了 也一辈子不会用的。

非常感谢以上回复(笔记也记录了) 参考意见看了樱桃小丸子电影来自意大利的少年 也顺便推荐给差不多程度的人

一开始可以先看双语字幕 等到程度再高一点的时候 建议听广播会比较好 日剧或是动漫的很多用语其实都非正常生活使用

借楼偷问 多啦 樱桃 我们这一家 在哪里可以看到日文发音双语字幕的啊

双语 只会看中文 没必要浪费时间 把时间拿来背单字会好很多