[翻译] 请问わかれる是什么意思啊 eatingcake PTT批踢踢实业坊

[翻译] 请问わかれる是什么意思啊

楼主: eatingcake (eating) 2023-10-03 08:17:42

请教大家~
在日本百货公司，
一群男子聊天，异口同声的说わかれる，
我不明白是啥意思？很好奇~

作者: medama ( ) 2023-10-03 08:20:00

任何一个词脱离语境后都没有意思

作者: jpmartinchen (Martinjp) 2023-10-03 09:59:00

没头没尾的无法判断一群男生的话盲猜是“グーとパーで分かれましょう”

作者: cjh5958 2023-10-03 14:14:00

要分手了嘻嘻

作者: simon81345 (猜猜我是谁) 2023-10-03 20:55:00

在台湾一群男生讲中文我有时也听不懂@@

楼主: eatingcake (eating) 2023-10-03 23:37:00

谢谢楼上回答，五楼说的有道理,哈哈哈

作者: a75088285 (活在回忆中的回忆) 2023-10-04 09:47:00

可以了解？我懂？

作者: Hellery (神ナツキ) 2023-10-06 23:40:00

お别れです！

作者: hagane39 2023-10-07 17:09:00

如果是说我懂的话应该分かる就好

作者: INescape123 (大番薯) 2023-10-09 14:45:00

推4楼

楼主: eatingcake (eating) 2023-10-14 15:10:00

应该是わかってる，我当初应该听错了

继续阅读

[翻译] 高雄捷运“南冈山站”应该怎么用日语唸red0whale [问题] 写作来れ但发音是kitaregoodman [资讯] 初级日语-台日自由行(公开课)A6 [请益] 有没有日文字源的书籍推荐？cornflower [请益] 有关来学日本语教材gonma [学友] 征求日文日剧与日本文化爱好者femlro [资讯] 中国大学慕课网络学习 (免费)A6 [读解] 2020年7月考古题syunysi [请益] 关于合格证书s102 [请益] 助词书推荐saiiys

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com