1. PTT
  2. NIHONGO

[文法] 一直都想来这里看看

楼主: LoveBea (德川田信秀)   2023-03-18 17:47:16
请教大家 我想表达：
因为被A君的小说影响 一直都想来这里看看
应该翻成：
A君の小说の影响で ずっとここに来てみたかった.
还是 いつもここに来たいと思っています
哪一个比较适当？
作者: tg9456 (宝宝藻)   2023-03-18 18:04:00
因为已经来了 所以是ずっと来てみたかった！
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水)   2023-03-18 19:27:00
用いつも比较像随时 无时不刻 而不是你要的一直
楼主: LoveBea (德川田信秀)   2023-03-18 22:21:00
感谢各位答复！
作者: dskdlkj   2023-03-19 15:37:00
ずっとここにきてみたいなあ
楼主: LoveBea (德川田信秀)   2023-03-19 17:49:00
也感谢楼上
继续阅读
[文法] 解释动作时间点时 に和は 文法eq998719[心得] 佛系N2合格心得祭品文crazystacy[问题] Android的日文输入法？dharma[文法] ~もらう 相关的问题wenku8com[问题] N3以上的自学教材x22754513[资讯] 2022年第2回JLPT成绩寄发常见问题（3/10 swattw[问题] 类似砍掉重练系列的书largesperm[问题] 自学教材及手机app学习请益chienenRe: [文法] に和で 初级问题Elaine0530[征求] italki推荐码 didodle

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com