PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] ~もらう 相关的问题
楼主:
wenku8com
(文库8com)
2023-03-11 23:49:16
最近自学到 ~もらう
(从某人那里)得到/接受~
刚好在阅读时看到这样一句话:
じゃあ、ちょっと言わせてもらうわ。
根据上下文我自然地这样这样翻:
既然这样,稍微让我对你讲几句话吧。
但是我有点一时转不过来
~もらう明明是从某人那里得到或接受~的意思
照这样就会翻成:
你对我讲几句吧。
我困惑到底是谁想要对谁讲话,我好像没办法好好判断,请板友给我一点协助
作者:
pshuang
(中山先生忠实信徒-我爱萝)
2023-03-11 23:50:00
言わせる
作者: ayue1023 (阿悦)
2023-03-12 00:04:00
言わせて在这里是“让我讲”,可以想成从对方那里得到“让我讲”的许可
作者:
lovehan
(寻找初衷...)
2023-03-12 00:19:00
句型应该是长这样子 (动词)~てもらう
作者:
aegius1r
(SC)
2023-03-12 00:54:00
https://reurl.cc/EGo3jg
させてもらう 一种combo的概念刚学到もらう的话先不用急 把基本接动词的用法搞懂
作者:
tg9456
(宝宝藻)
2023-03-12 01:31:00
言わせてもらう=给我许可 言わせてあげる=给你许可 照二楼的逻辑就没错了~
楼主:
wenku8com
(文库8com)
2023-03-12 12:01:00
原来如此,谢谢!!得到的是讲话许可,这点我搞错了才困惑了
作者:
catsrainy
(日安布丁)
2023-03-13 12:33:00
其实你就直接把 させてもらう当成する的礼貌(客气)用法就可以了你会发现日本 有一堆不需要许可都东西 都用させていただきます
作者: Barefoot24 (迷狐)
2023-03-14 00:38:00
いただく这用法在职场真的很常见,其他两个兄弟姊妹则很少用。我自己さしあげる多用お...致す取代,或是上面说的させていただきます,くださる基本上也是转成いただく。像是てください以前职场菜鸟时会用,后来发现日本人不用这个,就改用ていただくようお愿い致します取代了。
作者:
akumahirosi
(å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼)
2023-03-16 15:17:00
もらう跟てもらう是两种意思,受动词一定要搞懂
作者:
bbbb25487
(黄昏の恋人)
2023-03-30 20:57:00
させていただく就是让我做....
继续阅读
[问题] N3以上的自学教材
x22754513
[资讯] 2022年第2回JLPT成绩寄发常见问题(3/10
swattw
[问题] 类似砍掉重练系列的书
largesperm
[问题] 自学教材及手机app学习请益
chienen
Re: [文法] に和で 初级问题
Elaine0530
[征求] italki推荐码
didodle
[问题] 目标考N4/N3
monju0507
[文法] に和で 初级问题
eq998719
[心得] 2022年N2&N1双满分心得
LonelyLove
[心得] N1学习心得
Nox532
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com