最近自学到 ~もらう
(从某人那里)得到/接受~
刚好在阅读时看到这样一句话：
じゃあ、ちょっと言わせてもらうわ。
根据上下文我自然地这样这样翻：
既然这样，稍微让我对你讲几句话吧。
但是我有点一时转不过来
~もらう明明是从某人那里得到或接受~的意思
照这样就会翻成：
你对我讲几句吧。
我困惑到底是谁想要对谁讲话，我好像没办法好好判断，请板友给我一点协助

言わせる

言わせて在这里是“让我讲”，可以想成从对方那里得到“让我讲”的许可

句型应该是长这样子 (动词)~てもらう

https://reurl.cc/EGo3jg させてもらう 一种combo的概念刚学到もらう的话先不用急 把基本接动词的用法搞懂

言わせてもらう=给我许可 言わせてあげる=给你许可 照二楼的逻辑就没错了～

原来如此，谢谢!!得到的是讲话许可，这点我搞错了才困惑了

其实你就直接把 させてもらう当成する的礼貌（客气）用法就可以了你会发现日本 有一堆不需要许可都东西 都用させていただきます

いただく这用法在职场真的很常见，其他两个兄弟姊妹则很少用。我自己さしあげる多用お...致す取代，或是上面说的させていただきます，くださる基本上也是转成いただく。像是てください以前职场菜鸟时会用，后来发现日本人不用这个，就改用ていただくようお愿い致します取代了。

もらう跟てもらう是两种意思，受动词一定要搞懂

させていただく就是让我做....