[语汇] 花瓶女主角的日文？ suisalian PTT批踢踢实业坊

楼主: suisalian (沙沙) 2022-01-13 12:48:33

想请问有没有名词用来表达外表好看但演技不佳或者能力不佳的女主角呢？
上网查了一下日文的花瓶完全没有这层隐喻，直接翻成不器用なヒロイン感觉也差了点意思

作者: coykm (Yv) 2022-01-13 13:44:00

颜だけの女优？

作者: ssccg (23) 2022-01-13 14:32:00

お饰り

作者: maximilian (涉事) 2022-01-13 15:30:00

マドンナ

作者: wcc960 (keep walking...) 2022-01-13 15:33:00

マドンナ比较像红一点的感觉不一定是お饰り

作者: maxima (天雨焰) 2022-01-13 16:01:00

大根女优

作者: lovehan (寻找初衷...) 2022-01-14 03:02:00

还好竹山演得不错 (咦)

作者: wcc960 (keep walking...) 2022-01-14 05:04:00

男なら阿部寛→大根俳优(model)から巨根俳优(trick)に

作者: passenger10 (こばやし) 2022-01-15 10:44:00

楼上...

继续阅读