PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 六千的发音
楼主:
pt510148
(黑翼)
2021-03-02 19:59:58
因为用手机发文,分类的问题好像打不出来,所以就用文法发问,不好意思
想请教一下六千的发音问题。
六千的发音是ろくせん。
但实际上发音的时候是不是可以发ろっせん。
因为我在超商打工,听日本人的发音几乎都不会听到那个く。
还是说其实有发く,只是很轻的气音呢。
请各位前辈解答一下,谢谢
作者:
ccc73123
2021-03-02 20:39:00
很轻而已
作者:
maximilian
(涉事)
2021-03-02 20:59:00
元音无声化。
作者:
rtoday
(rtoday)
2021-03-02 21:38:00
がくせい也听起来像がっせい其实课本第一句日文 私は学生です就有3个问题可以探讨1 わたし わだし2 がくせい がっせい3 です 尾音不是苏而是斯
作者:
GTR12534
(カラス)
2021-03-02 23:12:00
没发出那个元音,大概像ろkせん或有点像台语的入声
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2021-03-03 02:35:00
是不到完全停下来不发音,但应该有很轻的k但如果你问日本人他会跟你说他是讲ろくせん
作者:
typeking
( )
2021-03-03 10:15:00
这种细微的发音真的重要吗? 你遇到讲话不是很标准的外国人还是听得懂啊, 也不会特别去纠正他细部的发音, 但为什么我们学外语要学到字正腔圆?
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2021-03-03 10:23:00
这只是很普通的东西,就像中文连续两个三声会念成二声三声一样,不是要求字正腔圆的地步要说字正腔圆的话,是那种要求が一定要唸出鼻音才是
作者:
judas666
(judas)
2021-03-03 11:01:00
如果是欧美人说日文不标准当然没问题BUT 亚洲人说日文有口音 就是另一回事了
作者:
typeking
( )
2021-03-03 11:52:00
常看到一堆发音怪怪的外国youtuber发片我们都很容忍,但我们会自己要求自己学外语要连积细部的东西也要精准,就觉得很纳闷
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2021-03-03 11:56:00
自己要求自己有什么奇怪,正常也不会突然要求路上别人讲奇怪日文的人要唸正常日文啊外国人讲中文也是会有要求自己的人 不用太钻牛角尖
作者:
typeking
( )
2021-03-03 12:25:00
好喔 谢谢回应 只是自己无聊乱问而已 :)
作者:
JustAragaki
(徐玄最高!)
2021-03-03 13:13:00
这种细微的发音在学习阶段当然重要啊.....
作者:
kimidesu
(Kimi)
2021-03-03 13:56:00
久了那个元音自然会不见 因为不好唸 和中文三声三声一样
作者:
ben780413
2021-03-03 13:56:00
真好笑 日本人说中文怪怪的口音我们也不会鄙视我们讲日文要正常发音 不然亚洲人外表不ok这是什么贬低自身的讲法www自己要求自己很好 但完全不用因为外表皮肤在那自卑好吗
作者:
typeking
( )
2021-03-03 16:36:00
整篇文章跟推文都没提到外表跟自卑啊, 楼上的结论怎么出来的?
作者:
aCCQ
(阿贤)
2021-03-03 18:02:00
想像力比较丰富吧
作者:
youtuuube000
(小孩)
2021-03-03 18:16:00
你不会想把口音练到跟外国人一样吗...虽然听的懂就行 但我觉得每个人学语言取向不同 想把口音练到跟外国人一样本身不是错误的事吧....
作者:
judas666
(judas)
2021-03-03 19:35:00
如果你学日文是为了看动漫当然没差如果是为了和日本人交流 当然能没口音是最好
作者:
sssn1
(洛克)
2021-03-04 00:09:00
大多数语言是先有声音才有文字 耳朵听到什么就相信它吧自己发音试试 念久了其实身体会自己找到最省力的发音方式所以像中文 对不起 口语中也会很自然变成对~(勿)~起 之类省略一些音素是每个语言的自然演进 接受并融入即可回归原po提问 元音脱落现象回应推文 发音其实很重要 因为母语人士可以很直觉做出反应而不用多花时间(即使只多0.001秒)去理解你可能想说的意思因为人类大脑是很懒的 任何多浪费能量的事都尽量避免 多花时间心力(生理能量)去理解 反映在心理上他会觉得这人语言能力不够(发音不够好) 所谓沟通就是尽量降低这种不必要的隔阂 把精神放在实际讨论才对 而不是 ha? what? pardon? 之类大家可以想想我们听外国人讲中文就懂了 中文流利但发音不太好的 我们会多听几次+肢体语言(加上大脑会脑补) 然后称赞他中文很好; 但听到中文发音标准到不行的 我们会直接进入他的话题沟通 而不太在意他的发音了 因为我们不用多耗心神就能理解 所以反而不一定会称赞他发音好 而是直接对内容评断这才是个人觉得达到母语水平的境界
作者: howard2123
2021-03-04 00:50:00
https://i.imgur.com/frksPIx.jpg
作者:
ri31625
(ㄏㄨㄚˊ)
2021-03-05 07:50:00
能讲到愈接近母语人士的程度当然是愈能带来亲切感啊还有如原PO所说的,被当作日本人的成就感(表示讲得够好ありがとうございます。日本人念快也是一团吧XDDDDD
作者:
passenger10
(こばやし)
2021-03-06 10:10:00
觉得很多人都这样 还遇过纠正外国人说中文不好的 对学习者很伤学外语我一律都说很厉害 すごい(笑
作者: TaiwanFight
2021-03-10 22:50:00
https://youtu.be/EdmNh_22aAM?t=385
不过动漫东京出身的元音无声话的字都能确定有发音雨宫天 早见沙织 牧野天音 都能听到有发很短的音ありがとうございます 这几个字就能听出是不是东京了要没口音是不可能的 口音就是假议题 当地人自己都有
继续阅读
[资讯] 免费日文文法班(三个月课程)
crowking
[翻译] 游戏剧情翻译
sun0183
[公告] (NIHONGO板)日语参考书三月份交易区
IMF
[问题] 片假名与汉字的问题
marktak
[资讯] 香港语言交换(日文)
ryutaro
[问题] 询问台北弹性上班的补习班
ks50062
[问题] 日文补习班还有像忠孝日语的教法吗?
celinia
[读解] 问 巨匠东大日语
yuchun11
[资讯] 三月份免费的50音课程
crowking
[公告] tonycoolboy劣退
IMF
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com