[文法] 这句的と用法确认及该怎么断句

楼主: tegan (踢根)   2019-12-25 12:28:11
大家好,
请问这一句と的用法及断句
来源:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191223/k10012224831000.html
女子高校生のアイデアをもとに作られた“痴汉抑止バッジ”があります。毎年、新たな
デザインを公募していますが、ことし、500以上の応募があり、その3割を男性が占め
るなど、痴汉を许さない意识の広がりにつながればと期待されています。
"痴汉を许さない意识の広がりにつながればと期待されています"
这里的と应该怎么解释?类似引用?在报导文章上常看到
因为前面已经有ば所以有点搞混
所以在唸的时候应该
1.痴汉を许さない意识の広がりにつながればと‧期待されています。
还是2.痴汉を许さない意识の広がりにつながれば‧と期待されています。
皆さん、お愿いします!
作者: kkes0001 (kkes0308)   2019-12-25 12:43:00
2
作者: elthy ( )   2019-12-25 14:02:00
2 前面就是期待的内容
作者: romand (@çš¿@)   2019-12-25 17:09:00
内容的to
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-12-25 17:39:00
写成 (前略)につながれば...と期待されています 就懂了吧
作者: BroSin (Sin)   2019-12-25 18:22:00
断句是2 但在唸的时候感觉比较偏向1 或者是完全不停顿
作者: a37805 (ForeverSone)   2019-12-25 19:22:00
搞混的原因是因为ば后面的词句被省略了吧
作者: cutie (小可爱)   2019-12-25 22:13:00
2
楼主: tegan (踢根)   2019-12-25 23:08:00
那此时と文法上做何解? 算是引用?
作者: elthy ( )   2019-12-25 23:30:00
作者: kkes0001 (kkes0308)   2019-12-26 09:26:00
前面省略,后面引用
楼主: tegan (踢根)   2019-12-27 13:27:00
谢谢各位

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com