板友好，想请教这个句子的意思：
ﾊｳｽﾙｰﾙを遵守して顶き､ 私も楽しい时间を过ごすことができました!
自己试过网络翻译和询问友人后，猜想有以下的可能：
(1)
请遵守房屋守则，我也能度过快乐的时间！
(2)
感谢（或是承蒙？）遵守房屋守则，我也度过了愉快的时间！
（如果是这个翻译的话，不知道会不会太客气而显得有些不诚恳甚至反讽？）
谢谢板上高手！

如果是房屋相关，那前面应该是省略了(皆様に)

谢谢楼上大大。不过这个句子跟住宿有关，所以应该是房屋守则、入住规则之类的没错

那就2而已，也没什么反讽，日本人讲话就这样

我倾向认为这个ハウスルール指得是BoardGame或TRPG的独自规则至于你的选项，不会是1

（2)没有反讽，就只是敬语（客气用法）而已