[文法] 手で洗った方が早かった

楼主: Lynyu (りんゆ)   2019-06-19 12:02:20
そこでどの国でも、ホテルに荷物を置いたらとりあえず周りを散策してコインランドリ
ーを探すことにしました。ところがそう简単に见つかりませんし、运良く见つけても使
い方がわからなくて洗濯するのに何时间もかかったりして“手で洗った方が早かった”
ということもありました。
想请问“手で洗った方が早かった”的“洗”为什么不是用洗う而是洗った?
早かった又为什么不是用早い呢?
谢谢
作者: x5825108   2019-06-19 12:12:00
不专业解释:~(过去式)た方が~是固定句型;早かった是现在回想"“当时”如果能用手洗的话会更快吧"补充:也有~(辞书形)方が~的用法,不过在表达自己的主张常用~た方が~(ex~た方がいい)
作者: elthy ( )   2019-06-19 12:28:00
有比较的(より)用原形(客观说明)因为会知道手洗比较快一定是在你用其他方式洗了却花了很多时间之后 那个假设之前用手洗的动作已经是过去式了如果你不是处于回想后悔的立场 而是单纯讲述手洗比机洗快那当然可以说コインランドリーで洗濯するより手で洗う方が早い
作者: s4340392 (yo)   2019-06-19 12:55:00
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2019-06-19 14:15:00
作者: Huevon (巨蛋)   2019-06-19 14:58:00
过去式动词+方+过去式形容词 当下回想过去,如果那时候那样做就好了,是一种假设
作者: GTR12534 (カラス)   2019-06-19 16:36:00
英文也有类似的啊 只是是完成式
楼主: Lynyu (りんゆ)   2019-06-19 18:43:00
懂了 谢谢大家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com