[语汇] “命杖”这个词汇的意思

楼主: linhehe (旋轉不停的陀螺)   2019-06-17 22:34:13
不好意思,又来问问题了
请问有人看过“命杖”这个词汇吗?
背景是明治初期的劝工场
关于入场的规定是
“縦覧无料.下足九厘.命杖二厘”
第一句“縦覧无料”是免费自由观赏
第二句“下足九厘”
因为前文有提到,进场时要先把木屐脱下交给服务人员保管
并换穿草鞋才能进场
所以这里应该指的是换穿鞋子的清洁管理费之类的
第三句“命杖二厘”
就一直查不到是什么意思
只能查到“杖”,也都是柺杖类的词汇
倒是查到手游里有“命杖メケス”之类的道具
但也不知道这道具有何作用?(完全不碰游戏=.=”)
(该不会玩游戏的同道一眼秒解吧!?)
因为前文有保管鞋子的费用
所以这里猜测也是类似的服务费用
只是不确定究竟是什么费用
保管柺杖?出借柺杖?自备柺杖的清洁维护费?
亦或者根本与柺杖无关,我根本搞错方向@@
这个“命杖”究竟何解呢?
前后文如下
https://imgur.com/arno4Qm
请教各位先进
感谢
作者: medama ( )   2019-06-18 05:03:00
大概就是柺杖的意思吧
楼主: linhehe (旋轉不停的陀螺)   2019-06-18 13:26:00
我也觉得应该是拐杖,但就是不清楚哪种拐杖收费@@
作者: medama ( )   2019-06-18 21:37:00
登山杖那种吧出借柺杖攀岩时要绑命纲 爬山时租个命杖应该也很合理
楼主: linhehe (旋轉不停的陀螺)   2019-06-19 13:54:00
感觉出借拐杖似乎挺合理的,劝工厂很大要逛很久XDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com