[文法] マジで料理はかどるな

楼主: HIRUMA (超电子头脳!!)   2019-06-18 09:52:05
twitter上看到一个介绍小技巧的短片 (剥虾壳 大蒜皮之类的)
影片介绍语是 [マジで料理はかどるな]
我本来断成
マジで 料理は かどる な
但是 かどる 之类的词一直找不到。
后来才发现是 はかどる ,代表事情顺利进行之类的词。是动词。
但是 料理 是名词。
请问名词和动词之间不是应该加一些 は で を 之类的词吗?
像 空を翔る  ボールペンで书く 之类的
请问什么都没加的时候是什么意思啊? 要强调什么东西吗?
作者: charlie1667 (数狙)   2019-06-18 10:31:00
口语省略,没啥意思
作者: elthy ( )   2019-06-18 11:05:00
就跟你说あの子颜小ちゃい一样 口语省略
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2019-06-18 12:38:00
一些助词在口语中可以省略
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-06-18 12:55:00
口语省略助词是常有的事,你签名档第二句就是
作者: Huevon (巨蛋)   2019-06-18 13:14:00
は和が都有意义,有时候真的是不用加
作者: amnos830520 (没牙)   2019-06-18 17:38:00
你签名档第二句就是XDDDDDD
作者: YU0158 (迷你玉™)   2019-06-18 17:44:00
口语拿掉不影响句子意思的话就可以省略
作者: cutie (小可爱)   2019-06-18 18:09:00
推签名档xdddd
作者: ccc73123   2019-06-18 18:48:00
自己的问题自己答

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com