[听解] 非常小声…跪求帮忙听

楼主: tina93169 (LeoXi12211105)   2019-04-27 19:00:34
皆さん こんにちは
刚刚我在听一个音档边打文字稿,山田讲话的部分比较含糊,有一个地方听了大概快五十次了吧还是听不出来QQ
音档:
https://picosong.com/wEmuP
以下是我打的文字稿:
女:えぇ、山田さんはお寿司屋さんでいらっしゃるんですけれど、お店はどちらのほうなんですか。
山田:え、新桥駅前であったら、(?)ニュー新桥ビルっていうビルの中の一阶やってるんですから。
括号的地方很小声,我听起来像是きま但是完全没有这个字orz
有没有大神能帮我解答这边山田到底是说了什么,谢谢各位
作者: aiboa (C)   2019-04-27 19:03:00
まぁ而已~
作者: CacTus69 (缠着缠着就会忘记)   2019-04-27 19:19:00
听起来像駅前
作者: tn00037166 (向右向左)   2019-04-27 19:31:00
新桥の駅前でやってる、駅前ニュー新桥ビル.....
作者: abi4444 (隐藏模式)   2019-04-28 00:17:00
我听起来像是 駅前
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-04-28 01:25:00
新桥駅前であったら、(今)ニュー新桥ビルって....
作者: elisabeth (ElisaSiSi)   2019-04-28 02:30:00
駅前ニュー新桥ビル
作者: Huevon (巨蛋)   2019-04-28 02:44:00
駅前ニュー。倒是 新桥駅前で 之后那一小节我反而听不清楚
作者: Ricestone (麦饭石)   2019-04-28 03:18:00
我听起来是新桥の駅前でやってる。今ニュー新桥ビル…最后一个字应该是ね不过这ね应该只是口癖之类的やってる那句他有可能是想要念やってるんです,只是后面念太轻了
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-04-28 12:36:00
对照事实,新桥车站前是有个还蛮有名的"ニュー新桥ビル"但没有"駅前ニュー新桥ビル"这种东西
作者: LoveSports (爱运动)   2019-04-28 23:48:00
駅前でやってる、駅前ニュー新桥ブル....后面那个駅前是他讲完之后发现讲错,才重讲ニュー新桥ビル你要用好一点的电脑戴耳机听才听得出来。第一行打太快,是ビル不是ブル
楼主: tina93169 (LeoXi12211105)   2019-04-30 01:33:00
谢谢各位的帮忙,那么小声都还听得出来真的好神奇(跪谢谢大家帮我改正,原来是やってる…我怎么一直听成あったら听力真的是不容易啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com