通勤时间が楽なだけで気持ちが楽になる
だけで有查到两种用法 :
1.光是想...就...(没有体验也可感受)
2.表示某种最低程度即可达成后项
请问这句是不是2的用法?
以下试译 :
通勤时只要放松，心情也会跟着好起来
因为有两个楽，所以翻成中文卡卡的，
请大家帮忙，谢谢!
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-12-27 17:48:00通勤时间少(不累)心情就好
作者:
angelaki (秋天的天使 )
2018-12-27 23:01:00なるほとなるほど XD
作者:
kopuck (派翠克星星)
2018-12-30 12:19:00请问还有类似的句子吗～～
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com