[问题] 金田美樱说的祝(いわ)跟しゅく mangochu PTT批踢踢实业坊

[问题] 金田美樱说的祝(いわ)跟しゅく

楼主: mangochu (芒果很忙) 2018-11-12 21:42:18

各位先进晚安，最近在youtube看到一部影片，是爱莉酱把祝唸成いわ，但是看主持人一直
想纠正她是しゅく，我想问这两个说法有什么不一样，要如何正确使用呢？
有google过いわ　しゅく没看到类似文章
感谢帮忙！！
https://www.youtube.com/watch?v=yPSIezzTu8I&app=desktop

作者: ccc73123 2018-11-12 21:56:00

祝う祝す意思一样

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-11-12 22:00:00

她把该音读的字念成训读只写一个汉字通常是用音读因为没有送りがな祝うこと。多く、名词に冠して、その事柄を祝う意を表す。　<-しゅく的意思之一

作者: blackkaku (black) 2018-11-12 23:22:00

只写一个汉字通常念音读吗? 男，女，私怎么解释?

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-11-12 23:30:00

有关乎送りかな的动词意思时通常嘛……况且男女私这样写也常会用音读啊私的话通常是复合词就是了我是当作复合词时单字一个完整的意思时常用音读

楼主: mangochu (芒果很忙) 2018-11-12 23:34:00

哦了解！所以如果是祝い有送り仮名唸いわい，祝一个字就要唸しゅく

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-11-12 23:37:00

主要是没送りかな的时候意思就不完整了送りがな

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-11-13 21:00:00

いわい的话会写成"祝い"，い不会省略也没有因为いわい写成"祝い"，故"祝"念成"いわ"这种事

作者: ssccg (23) 2018-11-14 09:23:00

送りがな的原则就是动词会写，名词不会写，不只看单汉字

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-11-14 12:44:00

い要不要另外写都可能，但都是念いわい不会念いわ

继续阅读