很努力翻,但是文型还是有点弱的感觉。拜托了...用力鞭
问题:(客套略)首先先自我介绍,我们是来自台湾的OOO花艺机构。
多年来致力于培育专业及正规的花艺师跟讲师,自2015年至今每年都会与FDF 合作举办
国际花艺师研讨会,更在2015及2018年带领学生前往德国参加官方的花艺师考试。2015年
年底也与德式风格的XXX老师在台湾开始合办研讨会,之后更成立了专属的独家证照教学
课程。
试译:お忙しいところ恐缩ですが 、先ずは自己绍介させていただきます。台湾から
OOOと申す学校です 。
长い间我々の学校の目标はぷーろなフラワーデザイナーとフラワーインストラクターを
育っています、2015年から毎年ドイツのFDF B.Vと组んで、台湾に国际花研修会が
行っている、2015年と2018年に学生を连れて、ドイツでドイツのフラワーアレ
ンジメントの试験も参加しました。2015年の年末、我々とドイツの风格が详し桥口
先生と一绪に研修会を开きました、それ以来桥口先生との専属証书コースがやっ
ています。