很努力翻，但是文型还是有点弱的感觉。拜托了...用力鞭
问题：（客套略）首先先自我介绍，我们是来自台湾的OOO花艺机构。　
多年来致力于培育专业及正规的花艺师跟讲师，自2015年至今每年都会与FDF 合作举办
国际花艺师研讨会，更在2015及2018年带领学生前往德国参加官方的花艺师考试。2015年
年底也与德式风格的XXX老师在台湾开始合办研讨会，之后更成立了专属的独家证照教学
课程。
试译：お忙しいところ恐缩ですが 、先ずは自己绍介させていただきます。台湾から
OOOと申す学校です 。
长い间我々の学校の目标はぷーろなフラワーデザイナーとフラワーインストラクターを
育っています、２０１５年から毎年ドイツのFDF B.Vと组んで、台湾に国际花研修会が
行っている、２０１５年と２０１8年に学生を连れて、ドイツでドイツのフラワーアレ
ンジメントの试験も参加しました。２０１５年の年末、我々とドイツの风格が详し桥口
先生と一绪に研修会を开きました、それ以来桥口先生との専属証书コースがやっ
ています。

找专业的w

看得出来连一般接续都没有学好吧ぷーろ，育っています、，が行っている、，我々とドイツの风格が详し，会を开きました、それ以来桥口先生との専属証书コース，やっています，试験も参加しました。２０１５年の年末、 明显的错误，不管是文法还是接续

花点钱找专业的+1

找专业的来才能显出自己的专业，要不然国际大师讲一些2266的自我介绍说自己多专业也没人要信

从中文表达上就有问题，用条列式不好吗

お忙しいところ恐れ入ります。私どもは、台湾から参りました○○○フローラ机构と申します。长年弊机构は、プロのフローリストとフラワーインストラクターの育成に尽力してまいりました。2015年からは、毎年ドイツのFDFと、国际フローリスト讲习会を共同开催しております。更に2015年、2018年には学生を连れ、ドイツで行われたフローリスト试験にも参加いたしました。2015年年末には、ドイツで格式のある跂蚰蹵虰O台湾で讲习会を共同开开催し、その后https://i.imgur.com/pnR0x4r.jpg

楼上人超好欸

自己不会花钱找翻译社的吗？只会来ptt当伸手牌到底要不要脸啊

P大好热心，楼上ochitsuite一下吧