[文法] 助词に跟で yu15858 PTT批踢踢实业坊

楼主: yu15858 (yu15858) 2017-12-11 20:42:07

https://i.imgur.com/mbfKTyD.jpg
想要请问这里为什么用に呢
倒到锅子里可以用で吗
谢谢

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2017-12-11 20:47:00

先问问你知道で的意思是什么吗

作者: ssccg (23) 2017-12-11 20:47:00

到 = に，不能用で，で是整个人坐到锅子里做倒油这个动作

作者: elthy ( ) 2017-12-11 20:58:00

人在锅子里倒油到某处

作者: lv170819 (郝尔) 2017-12-11 21:09:00

に是动作归著点，表示动作到达的位置，也就是“把油倒‘至’锅内”；で是动作立足点，表示在哪里进行这个动作，也就是“(人)在‘锅子内’倒油”。

作者: kueilee (李小贵) 2017-12-11 22:25:00

＂用＂锅子煮可以说锅で但这边是＂往＂锅子倒油所以说锅に只有我觉得锅で油を入れます是用锅子把油倒到某处吗＝＝

作者: Barefoot24 (迷狐) 2017-12-11 22:56:00

我也是先想到楼上那个

作者: ssccg (23) 2017-12-11 23:17:00

当然是啊，但是如果硬要解成地点的话

作者: kueilee (李小贵) 2017-12-11 23:33:00

我的意思是原Po会想用で应该是知道で有表示使用工具的意思所以混淆了跟他说で表动作执行地点感觉他会黑问

作者: elthy ( ) 2017-12-11 23:47:00

他都问了倒到锅子里可以用で吗了哪有可能是以为使用工具...

作者: kilva (嗡嗡) 2017-12-12 12:03:00

那画面有点猎奇。

作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴) 2017-12-12 13:38:00

炸自己好自在

作者: wcc960 (keep walking...) 2017-12-18 18:29:00

如果啥都没有直接一句"锅で油を入れます"，一般的确会理解成9F-k大讲的意思

继续阅读