[翻译] 好久不见、我好想你。翻译 kaoru2005 PTT批踢踢实业坊

楼主: kaoru2005 (kaoru) 2016-09-13 13:55:25

好久不见就
久しぶりorしばらく
这我没问题
想请问的是我好想你日文有何表达方式？
不是爱情
是朋友间那种
英文的话就i miss you
请问日文有这表达吗？
手机发文格式请见谅
谢谢

作者: joka040509 (宝宝不鲁，只是刚好单身) 2016-09-13 14:13:00

会いたい？

作者: harukamasa (haruka) 2016-09-13 14:32:00

硬要说的话是恋しい但其实通常会用会いたい

作者: tiest0913 (小尾巴) 2016-09-13 14:49:00

会いたい

作者: jazzDT ( ) 2016-09-13 17:54:00

会いたい

作者: silence8925 (Jing) 2016-09-13 21:12:00

会いたい听到这句话有点小鹿乱撞哈哈

作者: yu820224 (yu) 2016-09-13 22:32:00

会いたい我真的会跟我同事说XDD

作者: zta (Kim) 2016-09-13 22:53:00

会いたくて、会えなくて

作者: HIRUMA (超电子头脳！！) 2016-09-14 08:51:00

会いたかった　会いたかった　会いたかった　YES！君に~~

作者: elthy ( ) 2016-09-14 09:17:00

会いたくて会いたくて震える～

作者: UmiSky (沧海) 2016-09-14 12:24:00

楼上有AKB48歌词好怀念以前的时代啊

作者: wielinom (Megumi) 2016-09-14 23:44:00

西野カナXDDDD

作者: paggychen123 (零) 2016-09-15 11:48:00

お久しぶり。会いたかった

作者: norshea (诺洗沙) 2016-09-16 23:12:00

elthy: 会いたくて会いたくて震える～XDDDD

作者: Bigblackoo (Andrew91978) 2016-09-24 13:35:00

ぞ

继续阅读