PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻译] 请帮我看一下翻译正不正确
楼主:
koizumisyou
(不小的挑战)
2016-06-29 14:23:06
朋友的老婆要生双胞胎了,想请高手帮我看看
下面日文是否有问题
1、希望利用白天的时间多陪陪女儿
昼间に出来る限り娘に付き添います
2、我很佩服她的勇气,小孩出生后需要家里人的帮忙
姉の勇気がとても感心して、
子供が生まれてから、家族の手伝いが必ず必要だと思います
3、我非常了解养小孩的辛苦
育児の大変さがよく分かります
以上~~请先进指教
作者:
kouts
(kou)
2016-06-29 16:56:00
3 分かります->分かってます2 小孩出生后需要家里人的帮忙 子育ては家族の协力が必要です。
作者: togo324 (加油)
2016-06-29 23:29:00
姉是自己的姐姐
楼主:
koizumisyou
(不小的挑战)
2016-06-30 00:22:00
感恩~~~
继续阅读
[请益] 高雄商用会话补习班推荐
fugimt
[公告] weichingchen删文+警告一次
IMF
[公告] cheery删文+警告一次
IMF
[文法] 想问关于否定的问题
james8606141
[问题] 教育广播电台林绮云老师的节目
edwardtp
日本语gogogo光盘mp3档
weichingchen
[翻译] 英国脱欧的报导
toruna
[征求]日本语GOGOGO课本第一册CD
cheery
Re: [语汇] 请问"再见"到底用哪个讲法好?
ironmonkey
[问题] 台北地区的补习班
fooox
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com