[语汇] 珍珠鲜奶茶 DENNISJONES PTT批踢踢实业坊

[语汇] 珍珠鲜奶茶

楼主: DENNISJONES (ptt扫地僧) 2016-05-02 04:59:45

タピオカミルクティー
中文意思是：珍珠奶茶
但是因为我们店里贩卖的珍珠奶茶有两种品项
一种是用奶精冲泡，我们都是对日本客人说タピオカミルクティー
另外一种是使用纯鲜奶的珍珠"鲜"奶茶
想请教第二种说法要如何说比较妥当。

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-05-02 06:03:00

都给他鲜奶的就好了赚比较多我家附近的coco都这样(X

作者: but (←杀千刀的UAO始作俑者) 2016-05-02 07:47:00

日文本来没这样区分也只能自己造字了例如タピオカ红茶ラテ

作者: Fradi (路边散步的鱼) 2016-05-18 09:54:00

楼上这种说法感觉不错～

继续阅读

[问题] 大家的日本语进阶问题集解答iamwashyou [翻译] 请问这两句话的不同??chpen [文法] 因为..所以的两种句型文法差别black58gigi [翻译] 难しい仕事...maskprincess [文法] 《大家的日本语》L38例文第6句文法求解adidas0318 [公告] 日检/日留参考书五月份交易区IMF [チャ] オペラ座の怪人歌剧魅影LoveIChen Re: [请益] 东桥的藤田老师与繁田塾christsu [问题] 高雄会话补习班hsuancat [文法] できます　用法请教black58gigi

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com