Re: [请益] 初学日文的疑惑

楼主: nabiki (fishcold)   2016-03-19 18:29:16
※ 引述《thermo409 (超级喜欢郭严文)》之铭言:
: 原PO是几乎不懂日文的人
: 大概在二月底决定要利用下班时间自学日文
: 目前背完50音 主要是用网络资源以及以下两本书
: 日本语GOGOGO(1)&我的第一本日本语学习书(有故事漫画的那本)
: 我是背完平假名片假名后就开始看后者
: 但这本书因为板上没什么看到 不确定是否推荐(倒是在畅销排行榜)
: 现在的状况是
: 大致上已学到名词和形容词的现在/过去/否定/敬体
: 然后一些基本的句子和句型结构也略知一二
: 但我对于学习进度还是有一点问题
: 现在我看到日文已经可以几乎念出来假名(除了汉字)
: 但处于念的出 但 几乎!完全!看不懂的阶段!!
: 甚至我也不确定哪几个字是一个单字..
: 例如iamaboy 我不知道哪些该断开
: 是单字量太少吗(照著书本走还没有背太多单字)
: 我担心是不是学习的过程有错误或是教材编排的顺序问题
: 抑或只是单字量太少and还学不够多句型呢
: 目前想法是先把这本run完后就开始K GOGOGO
: 是我太着急吗(因为完全自学也没人可讨论 不确定自己的问题在哪)
: 谢谢大家!!
您好,我非日文系之前自学考过n3,曾经也有类似疑惑,就我的经验来分享一下。
其实板友推文都有点到问题
1.单字量不足
2.动词变化不熟悉
3.对助词的使用没概念
这些凑起来当然就是句型不熟悉。
最重要的是阅读量不够,或说接触日文的时间还不够长
我自己的解决方式是背短句子,加上念文法书做搭配,然后该背的单字还是要背,最好是
有例句的。
看到一个句子先不要管句子而是先去解构它,哪些是名词、哪个是动词、哪些是副词,等
到你可以很快反应出来再来想整句可能的意义。
上面是我自己的实际作法。
心理层面的部份,我记得我以前一开始碰到日文时会慌(现在还是稍微会),然后就很容
易有阅读障碍的类似状态。
为了克服,我申请推特去追踪一大堆我喜欢的日本画师或有兴趣的推特主,设定有新讯息
就通知我,每天就是让自己看完,每个字都一定要看过去,看不懂也没关系,一个礼拜后
我看到句子就不那么紧张了。
N3考过之后我有去外面上课,目前考过n2,觉得自己这样做让我自己比较能衔接上班上的
进度
以上这些算是我个人的方法,不知道对你适不适用,希望有对你学习上提供一些方向。
作者: cocoasheep (可乐绵羊OPEN啦!)   2016-03-19 19:49:00
用心分享推推
作者: guitarvolley (笑点低)   2016-03-19 22:18:00
现在在上日文课,老师很兴奋的跟大家说下礼拜要进入句子囉!结果台下一片静默XD
楼主: nabiki (fishcold)   2016-03-19 22:24:00
正常啊,不过学语言要踏出舒适圈才学得快,但可以选择自己比较有兴趣的领域去接触才不会压力过大XD
作者: thermo409 (超级喜欢郭严文)   2016-03-20 01:46:00
谢谢您的指教 我学日文除了打发时间和增加技能 主要也看懂或说一些简单基本的会话 所以我觉得我学得很开心我认为应该是单字量跟文法还非常不足没错 我会循序渐进
楼主: nabiki (fishcold)   2016-03-20 02:23:00
不会,有问题欢迎一起讨论:)
作者: thermo409 (超级喜欢郭严文)   2016-03-20 02:29:00
有一行不见了 主要是希望年底去日本可以看懂和基本会话
楼主: nabiki (fishcold)   2016-03-20 03:01:00
那可以先看会话,把常用会话背起来
作者: thermo409 (超级喜欢郭严文)   2016-03-20 21:16:00
目前没有找旅游会话句子的书XD因为想从头学起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com