て形可以当作副词使用吗?
原po常常用英文去学日文,常常会意外发现日文难以表达的地方,今天想问的是 て形可以当作副词使用吗?
1, (私は)怒って叫びました
我 生气地 大叫=I shouted angrily.
2, 理由を重ねて说明しました
我 重复地 说明理由=I explained the reasons repeatedly
3. 言叶の意味を辞书で急いで调べました。
我 急忙地 在字典查询单字的意思
I looked up the word in the dictionary hurriedly
以上三句在中英文都是副词修饰动词,那么在日文的情况下,也是用动词て形当作副词来修饰动词吗?
‘会这样问是因为,有天跟日本人语言交换时我问他怒って叫びました是I became angry and shouted(我变得生气然后大叫)还是I shouted angrily?(我生气地大叫)’