前几天在动画有看到以下情节：
（下雨天）
女：どうしよう。カサ忘れちゃった。
（男丢伞给女）
女：きゃっ。
男：使えば？
（男跑向雨中）
女：な...何よ...バカ...
想问一下那个“使えば？”要怎么翻比较准确？
靠前后文感觉比较像是“拿去用吧？”，可是不知道怎么翻才精确...
另外也很好奇日本人真的会这样用吗？
还是纯粹是动画效果，男生要耍帅而已...