各位好 ， 有关于上述标题的问题想请教各位前辈 谢谢!
就是分别在动漫和日剧中有看到此类用语 不过小弟没有理解清楚 烦请解惑
1.例句:命を挂けて守ってくれる
在柯南剧场版中字幕中文意思是 赌上性命保护你
小弟疑问点是主语不是<你>吗? 我以为该用あげる
2.しかも　それを　はじめちゃん　に　守ってくれてだなんて
金田一 日剧中的翻译是 而且还让阿一保护那个胞亲什么的
请问主语是 我吗?
能否比较清楚的说明吗? 谢谢